你的覺知必須成為Paramchaitanya

*** 你的覺知必須成為Paramchaitanya  ***

說明：這是一個重要的談話，Shri Mataji 先談到人的種種意識、覺知、觀念、想法等等，之後再進入此主題，譯者試著翻譯談主題的這一部分。

譯文：

你必須去覺知到(aware)你是一個自覺的靈(realised soul)，你是不一樣的人，是非常特殊的。你是一個已得到自覺的靈，而不是一個普通人。而且要去覺知到你是受"無所不在的神聖力量" (Paramchaitanya)保護的，沒有任何東西可以改變你、給你麻煩、可以壓過你，因為你未覺知到這個上天的力量，所以你(常會)有一點擔憂，譬如常有練習者寫信給我："母親，我的女兒有這個問題、那個問題......"。假如你知道如何將這些事交託給Paramchaitanya，假如你體悟到你是和Paramchaitanya一體的，你是它的一部分，那麼所有的問題都可以被Paramchaitanya改正過來。而且它是一直在照顧你的，你不必非常有意識去做任何努力。你只需去接受生命中所碰到的，原原本本去接受這些安排，不要想去報復、也不用生氣、不用感到沮喪，就去接受這一切，如此你將會去享受這個原本是會讓你十分不舒服的人生安排。你將會去看到這個人生安排中可以去享受的部分，而且你也會看到自己是如何航渡所有的困難、克服你所有的敵人，這將是何等的優美！如此你將會有一個嶄新、美麗的人生！你們都是霎哈嘉練習者，這是一個很殊勝的位置，以此身份，假如你可以謙卑地低下頭，你將會驚訝到你是完全和Paramchaitanya連結在一起，不只如此，你也已經變成Paramchaitanya。

有這個Paramchaitanya的力量，你可以做任何事，我(現在)不用去告訴你你可以做什麼，因為一些人或許不會相信，但是以我自己的經驗，假如你知道你是Paramchaitanya，那麼它會維護你的尊嚴、維護你的身份地位，它會維持你的處境，它會照顧你。任何你所說的、所祈願的，你都會得到。(當然)你的願望也會改變，你不會去期盼那些荒謬、愚蠢的事物，而會將願望放在一些高貴、重要的事物上，譬如你會想去轉化人類，你會想去做霎哈嘉的工作。

當你想去做這些事，或你喜歡如此，或心中想到，這些願望都會被全部完成。甚至當你只是看到某一狀況而你被這情形嚇到了，Paramchaitanya會立即接管，你也不再有(令你驚嚇的)麻煩。一般人生命中的意外與困境，對你而言只是眼前的一齣戲。你會驚訝到，你只看一眼這些麻煩就解決了、結束了。因為這就如同光明所照到的地方，黑暗就結束了。當黑暗不見了，我們的麻煩也消除了。

這就是我要講的，你的覺知要變成如此，必須變成Paramchaitanya。一旦如此，你會得到所有上天的想法與靈感。不只如此，你會有上天的幫忙、上天的解決方案，這是非常奇妙的經驗。而且你會發現外事外物都靜下來，都各安其位，你看著外面的這一幕，令你訝異的是雖然你是做這些事情的主角，但是你卻不感覺你在做任何事，所有"自我"(ego)的想法都在你內裡消退下去，你只是看著周遭這一切在你的眼前開展進行，而且這些事情的發展往往令你驚喜。

你的整個生活型態會大幅改變，你的認知也會改變，你變成別人快樂、喜悅、知識的泉源。你不必去研讀什麼，不必須知道許多，但你(自然)會知道所有的事情，你知道什麼是對的，什麼是錯的。而且只有你可以用權威的口吻來分辨事情，大聲說："這是不對的.....！"。這是個混亂的世界，人們(受種種錯誤想法觀念的誤導)在其中跳來跳去，從這一端跳到那一端，但是達到此階段的練習者則不是這樣，他只是看著外在的這一齣戲，看著外在上演的所有戲碼，以他(內在)的平安，他可以冷靜地看清楚周遭的一切。

註一：請同時參考另一譯文：''霎哈嘉狀態-----自然而然的境界
'' (  https://sahajataiwan.blogspot.com/2018/06/state-of-sahaja-gita-shri-krishna.html  )

註二：江瑞凱摘譯自Shri Mataji頂輪普祭(Sahastrara Puja)的談話1999-05-09。JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。

Now this is the stage where I would say that you have to be aware that you are realised-souls, you are different, very unique. You are realised-souls, you are not ordinary people. And that you are protected by this Paramchaitanya. Nothing can change you, nothing can trouble you, nothing can overpower you. Because you are not aware, also, of this Paramchaitanya, that’s why you, a little bit, get worried. And people write to me sometimes, “Mother, something wrong with my daughter,  something this thing.” Everything can be corrected by Paramchaitanya, if you know how to leave it to That, if you understand how you are one with that Paramchaitanya, you’re a part and parcel of that. And that Paramchaitanya is looking after you. You don’t have [a] very conscious effort, there’s no need to have very conscious effort. Accept life as it is. As it is, whatever life is there, accept. Don’t retaliate, don’t get angry, don’t get upset. Just accept. And you will enjoy the same life which was irritating you! You will see the enjoying part of that, and it will be so beautiful the way you will see that you will get over all your problems, you will get over all your enemies. And a kind of a very fresh, beautiful existence you will have. So now, as you are all Sahaja Yogis, it’s a very great position. With that, if you humble down, humble down, then you’ll be amazed to see that, you are absolutely in contact with this Paramchaitanya; not only that, but you have become Paramchaitanya.

With this Paramchaitanya you can do anything. I need not tell you what you can do, because some of you may not believe me. But that’s [what] my own experience is, that, if you are the Paramchaitanya, if you know you are the Paramchaitanya, then it keeps your dignity, it keeps your position, it keeps your world and looks after you. And whatever is just said or desired, you just get it. Your desires also change. Your desires are not for stupid things, but for something that is very noble. Like, you want to transform people, you want to do Sahaj Yoga work.

All these desires are fulfilled fully, when you want to do it, you like it and you think of it. It is something, even seeing something: if you see something and you are stunned by that! Immediately Paramchaitanya will take over and you will have no problems, no problems. Because the way we react to all these difficulties and to so-called odds in life becomes a play, just a play. You are amazed! You looked at it and finished! Look at that, and finished! That is how it is the light which goes into the darkness and finishes the darkness. The darkness is finished, and our problems are finished also.

So this is what our awareness has to become. Awareness has to become Paramchaitanya. Then you get all the ideas, everything that are Divine. But not only that, but also the help of the Divine, all the solutions of the Divine. It’s something amazing! And everything quietens down, everything settles down, and you are amazed, watching all this, that you are the centre of doing all these things. You are not aware that you are doing, and you are this, that ego thought is missing in you, but you see it’s all happening around you, and then you are amazed how it is happening.

The whole lifestyle changes, the whole understanding changes, and you become a great source of happiness, joy and knowledge to others. You don’t have to study anything, you don’t have to know much, but you will know about everything, what is right and what is wrong. And then only you can tell the things with complete authority that, “This is not right!” ........ So it’s [a] kind of a turmoil in which they are jumping, from one shore to another shore. But you are not. You watch that drama. You see all that drama, and with your peace you can see everything, very calmly.