----你的昆達里尼(
Kundalini )的寶藏----
在你裏面存在著一個來自昆達里尼(或稱"靈量")的很大的力量。在這寶庫裏有滿滿的慈悲(compassion)，這慈悲可以被你的靈(Spirit)所點亮喚醒(enlightened)。你的寶庫有愛、慈悲，也有知識(knowledge)，也有如海洋一般大的寬恕(forgiveness)。當人們得到自覺時，他們並不了解他們現在必須成長昇進。為什麼他們沒有成長呢？因為他們不知道(向寶庫)去祈求這些能量。假如一個自覺的靈說："我必須有更多的慈悲心，因為我的慈悲心有問題。我對別人的關心不是很妥當，我對別人的慷慨之心並不足夠。我是在佔別人的便宜，別人愛我更甚於我愛別人......."，一旦他如此説，這個能量就開始流動，開始給他更多、更深的愛及慈悲。但是假如你不想成長，你的昆達里尼會說：" OK，他是一個半吊子的練習者，就讓他繼續這樣子。"，她就不會供給你這些存在你内裏的能量。
我告訴過你，這能量有21的108次方那麼多、那麼大(即21×21×21......共108個21相乘。譯者：約等於600.....，6後面有142個0，註一)。你的内在儲存有這麼大的能量，但是很可惜的是，由於你們習慣了世俗的想法，人們(在自覺後)往往只是要求工作，或諸如"我的母親生病了"、"我的父親生病了"，或要求一些金錢的利益而已。這些都是經濟學上所講的無法被充分滿足的需求 (譯者：即假使獲得了又會要求更多，或有更進一步的需求)，它們都不是純粹的需求(pure want)。
昆達里尼是你的母親，她在那裏等著要供給你、滋養你、照顧你、讓你成長到有更高、更深、更寬廣的人格。所謂更高的人格並不是世俗所謂的讀更多書、更有錢、更努力工作，或知道一些宗教等等。更高的人格指的是在靈性上更進化(spiritually evolved)。.............
人們常問我："母親，我們如何更進一步成長？我們應該做什麼呢？"，這就為什麼我要你們多反省，要自問："我這一生要的是什麼？我應該有能力毫無慾念、貪念或要求回報來愛更多的人吧！"，假如你如此要求，那麼昆達里尼將可以給你如潮水般的愛。昆達里尼可以給你靜觀的狀態，可以給你平安，她可以給你許許多多讓你變得十分有力量，讓他人無法騷擾你。她可以給你安全感，可以給你智慧。但是你若要求一些愚蠢的東西，她就做不到，因為她不擁有這些。所以做為一個霎哈嘉練習者，若你想成長，你應該知道有那些能量是儲存在你自己的昆達里尼裏面。
註一：請同時參考另一譯文：你的昆達里尼。
註二：江瑞凱摘譯自Shri Mataji 太初靈量崇拜 (Shri Adi Kundalini Puja)的談話1991-08-11. JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。
................But
within you is – a tremendous force of Kundalini exists.
So, you have a
storehouse of compassion, which can be enlightened by the Spirit. You have a
storehouse of love, compassion and knowledge and ocean of forgiveness. When
people get Realization, they do not understand that they have to now grow. And
why they don’t grow? Because they do not ask for these energies. A person who
is a Realized soul, if he says that, “I have to have more compassion. My
compassion is not all right. My concern about others is not all right. My
generosity is not all right. I’m exploiting others. I’m exploiting their love.”
Then this energy starts moving, giving you that greater dimension of love and
compassion. But, if you do not want to be growing in your awareness, then She
says, “All right, he is a half-baked Sahaja yogi, let it be.” She doesn’t
supply that energy which is stored within you. I told you, three into seven,
that is twenty-one, raised to power 108.
So what a
storage you have within yourself.
But because of
your mundane style of thinking and asking — in the beginning, when I started
Sahaja Yoga people used to ask for, say, jobs or for, ‘My mother is sick’ or a
father is sick or they would ask for money or something like that. So these
wants are not pure wants. As we know in economics, they are not pure wants.
They’re impure wants, because they are never satiable in general.
So this
Kundalini that is your Mother, She is there to supply you, nourish you, to look
after you, to make you grow by giving you a higher personality. Higher
personality, wider personality, deeper personality. Now, we think if somebody
is well read, then we think he is a higher personality. Sometimes a person who
is rich, we think he is a higher personality. Sometimes we think a person who
is very hard working is a higher personality. Sometimes we think a person who
is, I mean, some sort of a confusion about religion or something, we think he
is a higher personality. Our ideas about higher personality itself are wrong.
People are higher because they are spiritually evolved – otherwise, they are
not, they go to dogs. Nobody respects them............................
Now, people
always ask, “Mother, how are we to grow? What should we do?” That’s why I say
introspection. There should be introspection, “What do I want in this life? I
should be able to love many more people without any lust or greed or
expectations.” All right. Then the floods of abstract love will flow.
She gives you
witness state. She gives you peace. How many things She has to give you by
which you become so powerful, so very powerful. No one can trouble you. She
gives you security. She gives you peace. She gives you wisdom. But if you want
to ask for stupidity, She cannot do it. It is impossible. She hasn’t got it
with Her. So every Sahaja yogi who has to grow, must know what is in store with
your own Kundalini.
