*** 昆達里尼像火一樣的特性 ***
這個昆達里尼的力量有某些特性，第一個特性是所謂的
"ungrahavati" ，即它的走向是和地心引力相反的，即它是向上走的，而不是向下的。所以一個人必須是本質上有一種向上升進的渴望，否則昆達里尼不會升起。就如同食物往下到我們的胃裏，它會擠壓腸子的周邊，靠著這個就產生食物往下的移動。所以當昆達里尼啟動之後，它會對輪穴的周邊施加壓力，她(註一)會創造出來一種將自己拋向更高再更高的感覺，所以輪穴就將它往上彈。
所有沉重的東西都會往下掉，但是昆達里尼是一路向上，因為它就像火一樣，火不會向下燒，而總是往上燒。她也像火一樣，在她内裡也有火一樣的能力。火是有能力來潔淨，火會燒掉所有可以燒掉的東西，也可以潔淨無法燃燒的東西，譬如將黃金和白銀放入火中，火會淨化、純化這些金屬，讓這些金屬變成更精純的形式。
存在於昆達里尼内裡像火一樣的特性會燒掉所有沒有用的東西...，當她升起的時候，她就燒掉你内裡沒用的東西，如沒有用的欲望、有關行動的沒有用的觀念及想法、所有來自感覺和自我的種種沒有用的累積，和其間毫無意義的各種東西。每一樣都會很快被燒掉，因為它們是可以被燒掉的，因為它們本質上就不是永恆的存在，它們只是暫時存在那裡。昆達里尼會燒掉這些暫時存在的東西，她就是如此來照亮你内裡的靈(Spirit)，靈是無法被任何東西燒掉的。
這種燃燒(清潔)是如此的完美，它會燒掉所有不好、沈滯腐臭、會帶來污染、疾病等，而使整個系統變得清涼...。當昆達里尼燒掉這些東西的時候，你會感到熱，因為她正在燃燒這些(不好的)東西。
昆達里尼的力量是用來潔淨，像火一般來潔淨我們，而不是像水，這是非常特殊的。她潔淨人們並不是像水的作用。水是如何作用呢？水不會燒掉任何東西，但它會溶解某些東西，水會將某些東西吸收進來，它將某些髒東西包容在它裡面。譬如你將一個顏料放入水中，水會吸收它，而變成那個顏色；但是昆達里尼不會變成這個顏色，她會將這個顏料燒掉。假如你有任何不好的東西在你裡面，她就將它燒掉，而不會去吸收它。她是完全純淨的，她無法去吸收這些會污染她的東西，她是無法被污染的。
註一：錫呂瑪塔吉在談昆達里尼時，有時候用女性的"她"(She)，有時候用"它"(It)，譯者原文照翻。譯者："她"應該是表示昆達里尼是較接近陰性的屬性，"它"
則指能量、力量的屬性。
註二：江瑞凱摘譯自Shri Mataji在Chelsham Road Ashram，London的談話1981-05-17。JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。
Then, this power has got
certain qualities.
The first quality it has
got, this is ungrahavati, means it goes against the gravity.
It goes against the gravity.
You see, a thing rises, it doesn’t go down. So a person who has to be aspiring
by nature. If a person is not aspiring type the Kundalini doesn’t rise.
Because, like, you see that, when food passes down our stomach it presses the
sides of the intestines. By that these movements of going down takes place. Do
you see my point?
So when the Kundalini
starts, and starts pressing on the sides of the chakras, she creates a feeling
of throwing it higher and higher, so the chakras bounce it upward.
All the heavy things, all
go downward, but the Kundalini rises higher and higher and higher, because it
is like fire. Fire never burns downward. It always burns upward.
She looks also like fire,
and she has the capacity of fire within her. The fire has a capacity to purify,
and to burn off whatever can be burnt off. It purifies the things which it
cannot burn, and burns off the things which are inflammable, which can be burnt
out.
So, the
quality of fire that exists in the Kundalini burns off whatever is useless. ......
So when the Kundalini
rises, She also burns off all useless things that you have, all your useless
desires, your useless ideas of action, all sorts of useless accumulation of
feelings and egos, and every sort of a nonsensical thing that is in between.
Everything is burnt off fast, because they can be burnt, they are not eternal
by nature. They are not eternal by nature. They are temporarily there.
All that is temporary, she
burns off, and that’s how she enlightens the Spirit, because Spirit cannot be burnt
by anything.
But this burning is so
beautiful that it burns off all that is bad, stagnating, all that is polluting,
all that is a disease, and cools down the system. ......
But
Kundalini is such a thing that once she burns off everything that is there,
that’s how you get heat, because she’s burning. ......
So the power of Kundalini
is to purify, she purifies us like fire. She doesn’t purify us like water, it’s
surprising, she doesn’t purify us like water.
Now, water, what does the
water do? Water never burns off anything, but it dissolves certain things. It
can take in something within itself, you see? It can contain some of the dirt
within itself. Supposing you put a color in the water – it assumes the color.
But Kundalini does not assume the color. She burns off. Do you follow My point?
So, if you have anything wrong within you, she’ll burn it off, but she’ll not
absorb – she’s pure. She cannot absorb those things into her that will pollute
her. She cannot be polluted.
This quality of fire – say
for example, if you put gold in fire, silver in fire, you can purify these
things. Their pure form comes in...
