母親(Mahamaya)的輪穴與一個清潔輪穴的方法

----母親(Mahamaya)的輪穴與一個清潔輪穴的方法----

我可以藉著我的輪穴散發出來的能量(power)來滋養你們的輪穴，在平時即是如此，在普祭(puja)更是如此。在普祭時你們應該停止思考，不要有任何懷疑，那你才可以獲取最大的益處。其實甚至把麥克風放在我的輪穴，透過擴音器就可以把該輪穴的能量(vibration)散播出去。

當我想到某人時，我的輪穴馬上就會有阻塞(catching)，這些輪穴就開始快速動作(moving)來治療那個人。我的身體就是如此地慷慨，好像我需要對這些我看到的人的輪穴來負責。所以一旦我看到某一個人，我的輪穴就自動運作起來。(其實不需要我想到你或看到你) ，你只要想著我的某一個輪穴，那你的輪穴即會完全回復正常，但你必須有相當的深度，你必須謹守對我的禮法(protocol)，而且是正確地遵循，如此它就會自然地運作。只要想著我的輪穴就足夠了，但是你必須發展出完全的順服。

註一：請同時參考另一譯文：太初靈量(Primordial Kundalini ) 與你的靈量( http://sahajataiwan.blogspot.co.nz/2016/11/primordial-kundalini-reflection-powers.html ) .

註二：江瑞凱摘譯自Shri Mataji  的談話1976-03-02, 1982-09-22, 1984-01-31, 1979-06-15, 1991-11-10, 1990-06-19, 1979-10-15, 1982--09-19. JSM ! 敬請 Sahaja 兄弟姊妹們指正.

I can nourish you with the powers that flow out of all My chakras but sometimes it seems to Me like I am talking to a wall and I am banging My head against a rock.(1976-03-02)

But in the puja you should stop thinking, do not doubt, do not think, then you have the best advantage out of it. As far as I’m concerned, my chakras start working sometimes with a great force. Say if [name yogi] does puja, he is such a great Sahaja yogi that the deities can start emitting lots of vibrations. But if you are not in the receiving mood, then it takes time for me to take out the vibrations in the atmosphere or in another awareness. So it becomes more difficult for me to have a puja, because sometimes I do suffer with overflowing vibrations which you cannot suck in.(1982-09-22)

This, specially for this microphone; I can tell you, if I put it on one of my chakras, I can emit vibrations of that particular chakra. I have tried that many a times, that when there is a problem in the collectivity – in the samashti, I work it on my chakra with that ordinary thing called as a microphone and it works.(1984-01-31)

I speak on the loudspeaker. And one of the disciples told Me in India that, “Mother, we see Your vibrations getting into the mike which You are using. But again, we see them again relayed out from the loud speakers that [they are / are there].” I said, “Is that the thing?” So I started using the mike on My chakras [plan] and it worked wonders. I was surprised that how it is expanding. So all these discoveries have come to us as a blessing from God.(1979-06-15)

If I think about Myself really, I tell you, I feel very happy, nice, joyous, I must tell you, I must confess. [laughs]

But some people I think of, immediately My chakra start catching and I feel, “Oh, God, why did I think of such a person?” I mean, that chakra start moving fast for that person. But this body is so generous that you can’t imagine even if I see somebody, suddenly the chakras start working for that as if I’m responsible for everybody’s chakras which are gone off – which I am in a way, but to such an extent. But still I think about people who are in trouble, about every one of you. Why? Why do I think? Because I know that if I can improve your chakras, you’ll be happy. I don’t have to logically go to that point, but just My body knows it. It works. It works and feels very happy. When I see somebody getting their Realisation it’s such a great joy to Me. When I see somebody being relieved of the problem, such a joy to Me because joy-giving is the character, nature of Spirit.(1991-11-10)

So the Primordial Kundalini, which is reflected in you as your Kundalini, also is of the same nature and it works in the same way. It rises, gives you Self Realization, gives you the powers, but after all one has to know it is a reflection and a reflection to make it truthful, real. You have to look at reality first, how the real one, the real Kundalini, the real Primordial One, how it acts, how it works. If you start thinking about My Kundalini only, immediately you will become silent, no question. You cannot think, just you become silent. Just think of any one of My chakras and your chakras will be all right. But you have to have that depth. You have to have that much protocol. You have to have that much right. Just it will act. Don’t have to do anything. Just you have to think of My chakras. Just think about My Kundalini. That’s sufficient. But you have to develop that surrendering situation.(1990-06-19)

Somebody’s some chakras are catching. All right so I put My Chakra into play. It works out. It works out that way, but you know that how much I have to struggle. How much I have to work hard. It’s a task, giving realization. My Kundalini doesn’t need anything. You know that, but still She has to carry your heavy kundalini on Herself and, raise it. It’s a very heavy thing. Only a Person, of real love can do that. That’s the only criteria. The one who does not have love, cannot do it. It is too much a thing to do. The whole body, vibrating, every center vibrating. It’s not easy. But it’s just the love, the compassion between, you and Me, which soothes Me, which covers all the tasks and the labor and the thing that I have to put in. And sometimes it’s such a wasteful thing I feel about some people. It is such a waste with them,(1979-10-15)

Supposing you find somebody has diabetes, so you locate the pancreas, you see. Just try to little bit tickle it like that, you see. The pancreas, you can feel the pancreas. The doctors can feel it. Just give it a little tickle. And for a Sahaja Yogi, it is easy to locate. Wherever there is a problem, you’ll find a lumpy spot. But only Sahaja Yogis can feel because they are subtle. Doctors may not. A lump, see, you can find a lump here. For Me, all lumps are nothing but my chakras working. I am talking about diabetes. You see, My chakras are working like a diabetic patient.(1982-09-19)

蓋起你的耳朶，也遠離講你的導師壞話的那個人

-----蓋起你的耳朶，也遠離講你的導師壞話的那個人-----

我注意到發生的一件事，讓我頗為擔心，所以我必須警告你們。對於那些談論反對我、反對霎哈嘉的人，你們不要和他們有任何關係。古諺有云："當任何人講你的導師的壞話時，你們最好是用手把耳朵蓋起來，否則你可能會得到可怕的疾病或發瘋，或有一些可怕的事會降臨你身上。"    所以在你相信霎哈嘉之後，當任何人講霎哈嘉的壞話時，你要試著關閉你的耳朵，也不要和他有任何關係。我必須警告你們，因為不只是你，甚至你的小孩都可能會有麻煩。你到霎哈嘉來你自己要注意，我們霎哈嘉不為此負任何責任。你們看 Hugo (註一) 的事情，這是自我讓人變成笨蛋的例子。你們知道他(參加霎哈嘉多年後)於慕尼黑突然宣稱他變成" Maha Mataji "(譯者：即自稱比母親還偉大的" 大瑪塔吉 ")，當時在靜室(ashram)的人都大吃一驚説："我們都離開，這靜室留給你。"   Hugo答道："不，不，你們留下來，因為我一個人無法管理這房子，我自己會離開。"     結果他去找另一個叫Thomas的練習者，Thomas不理會他，把耳朵蓋起來。於是他再去找另一對夫妻，暫時住在他們家，也談論這些反霎哈嘉、反對我的種種。結果那位太太(短期內就)得到癌症死掉了，那位丈夫之後也得到癌症，也病亡了！其實連我都很訝異會這麼嚴重。所以不要跟這種人有任何關係，否則一些嚴重的疾病可能上身。

這道理很簡單，當你在霎哈嘉裏，你是在全能的上帝的領導之下，所有的神祇也都會照顧你，這無所不在的生命能量就像一個美麗的保護罩蓋在你身上。假如你離開這個保護罩(譯者：指像Hugo)，你就會被一些負面能量抓住。但是這些負面能量不會傷害這個人太深，因為它們要利用這個人，反而是這個人所接觸的其他人會受到傷害，所以你們甚至最好都不要去想到這個人，你們不應該和他有什麼接觸往來。

你知道你是在霎哈嘉獲得自覺的，而母親是你的導師，去聽這些攻擊霎哈嘉及你如此辛苦工作的導師的話，這是最忘恩負義的行為，所以最好是用手蓋住你的耳朶說："我不想聽我的導師的壞話"，同時也遠離那個人。(請也參見註二、註三)

註一：Hugo是早年蠻活躍的霎哈嘉負責人之一。在母親1981及1984的談話中都曾當眾贊揚他、謝謝他的辛勞。1986年時他是德國的負責人。他宣稱變成 Maha Mataji 大概是1989左右發生的事。

註二：在1990-03-21雪梨機場的談話，Shri Mataji 談到那位出問題的澳洲某負責人(Gibs ?)時，說此人邪惡、傷害許多人、趕走許多人、帳目不清，最後又自認為是上帝等等。對大家有如下的建議：

"假如他想和你談話或打電話給你，你只須告訴他："我們對你沒有信任，我們不和你說話"，因為(若和他交談)，你會引來許多麻煩。我很清楚地告訴你們，你們絕對不要和這種人談話或討論任何事情，只要告訴他："我們沒有任何關係，你不要和我們説話"。請務必小心謹慎！因為我看過那些和這種人交談往來的人會招找到許多傷害。就如同我以前提過在德國的事件(譯者：指Hugo)，兩個人因為這樣得到癌症。"

註三：譯者補充：有些練習者一定會想："有這麼可怕嗎？我只是聽一下，我也不會去相信。"     其實"聽一下或聽到的內容"並不是癥結！！！而是這個人已被超意識或集體超意識的邪惡力量所掌控，如此才會喪心病狂自稱Maha Mataji，而這背後的邪惡力量是十分強大，才會使那對讓他暫時居住的夫妻一下子就被打入極偏左脈的狀態，才會誘發癌症。(根據Shri Mataji 的理論，癌症都是來自陷入左脈而誘發的，請見譯文："血癌(Leukemia)的形成---Sahaja Yoga 的觀點" ( http://sahajataiwan.blogspot.co.nz/2016/03/leukemia-sahaja-yoga.html  )及 "陷入左脈是非常危險" ( http://sahajataiwan.blogspot.co.nz/2016/08/epilepsy-mental-derangements.html  ))

別忘了，本文中Shri Mataji不只說耳朶要蓋起來，也強調不要和那人有任何接觸往來！所以可怕的對象是那背後的邪惡力量，接觸多則兇險近身！

母親一直談到太初之母屢次降世拯救求道者，這次面臨的情況更複雜險惡，當代面對的難度確實是很高！

註四：江瑞凱綜合整理摘譯自Shri Mataji的談話1991-10-25及 1990-12-25. JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正.

I have to warn you: Those people, who speak against me or Sahaja yoga, you should have nothing to do with them. It’s written in the Shastras that anybody talks ill about your guru, please put hands on your ears like this.

Otherwise one would get horrible diseases or one would go mad or something horrible can happen. So, if anybody talks ill about Sahaja yoga, about which you are convinced, you just try to close your ears. Have nothing to do with that person. I am just warning you, because not only you will be in trouble but your children would be in trouble. So, that is one of the conditions in Sahaja yoga, that, then we are not responsible. For example we had Hugo, if you know him, must have heard about Hugo in Munich, and he suddenly came down and said that I have become “Maha Mataji”. So they all got a fright and they said alright, so we are going away. So he said no, no, I can’t run this ashram, you stay here, it’s alright, you can stay here, but I will go away. Then Thomas, who is an old Sahaja yogi, he put his hands on his ears. So he went to another gentleman and he was talking to his wife against Sahaja yoga and against me. She got cancer and then she died. And also her husband got cancer and he died. Say in your family somebody is there, who is talking against me or Sahaja yoga, just don’t have anything to do with that person, otherwise that you will catch on to some sort of a serious disease. It is as simple as this, that, when you are in Sahaja yoga you are under the guidance of God Almighty. All the deities are looking after you. This Paramchaitanya is like a beautiful cover on you. But if you get out of this, then you are caught by negativity. But negativity doesn’t harm that particular person so much, because it wants, you see, the negativity wants to use that person, so it won’t harm that. But anybody that person goes and meets will be harmed. So we should not even think about such person, we should not even have anything to deal with this person.(1991-10-25)

‘Too much of ego can make a person an idiot.’ So all this kind of idiotic things they can say and talk. But there’s one thing which I have noticed and I’m quite worried, that anybody who makes ninda means says things against your Guru you should never hear. But I didn’t know it is so serious because there was this Hugo gentleman, who went and stayed with someone, and both husband and wife got cancer and I don’t know the wife is dead I know but husband I don’t know, how he is. Both of them got cancer, so be careful. If anybody like that wants to speaks you just put your hands on your ears: ‘We don’t want to hear the Guru ninda.

Because you know what you have got, and is the greatest ingratitude, to hear anything against your Guru, who has worked so hard.(1990-12-25)

And if such a person tries to talk to you, or telephones to talk, just you tell him that: “We have no faith in you, we don’t talk to you”. Cause you will have troubles, you’ll have troubles, I’m telling you. Such people, you should never talk to or discuss anything. Just say: “We have nothing to do, you just don’t talk to us.” Alright? Please be careful. Because I’ve seen people who do all these things can bring lot of harm.
As I told you the case in Germany, where two people got cancer.(1990-03-21)

過渡期(Krita Yuga, 或譯 "成就期")

-----過渡期(Krita Yuga, 或譯 "成就期")-----

前言：Shri Mataji 屢次提到練習者應該知道這個時代是Krita Yuga，是一個吉祥的時代，是練習者的大好機會。其實我們可以碰到霎哈嘉，可以得到自覺，最主要是因為我們生在這個屬於成就的時代的Krita Yuga。譯者綜合整理Shri Mataji 約三十餘次提到此點的談話。

過渡期乃是從一個時期進展到另一個時期之間的一個空檔(註一)。目前這個時代正是Krita Yuga，鬥爭期(Kali Yuga)剛結束，再來是完滿期(Satya Yuga)，這中間的一個空檔正是現在。Krita的意思是：成就的時代(work will be done, 或 when it was done)。Krita Yuga翻譯為"成就期"較為貼切。

過渡期有一個最大的特色，即是在此階段無所不在的生命能量(Paramchaitanya, 或叫 All-Pervading Power)變得非常活躍，因為祂會試圖使(人類的)進化再往前推進一步。正因為如此，在過渡期有一些如下的特色：

一，很多人會開始覺得他們需要去求道追尋，許多人在這個階段會得到自覺，這都是來自這個力量的運作與恩賜，所以今天我們在全球有這麼多的霎哈嘉練習者。因此Shri Mataji 叫這個時代是一個開花結果的時代。

二，會有很多的奇蹟(或是異象等等)，如母親的許多相片皆拍攝到異象，或如許多練習者皆親身經歷到不可思議的事情，這些皆是這個活躍的生命能量的傑作。

三，每一個人都會得到他的業報(Karma phalas, 意思為" 行為的果報", fruits of actions)，即善惡都會有報。做惡事，必然會為此付出代價，這力量會懲罰你。Shri Mataji 特別提到若你是一個口是心非的偽君子(hypocrite)，最後會傷害到你自己。若你在集體内胡作非為(如搞錢、搞權....)，她也無法保護你，因為霎哈嘉瑜伽是神的工作，若你來此地搗亂，這個力量會出手嚴懲你。這處罰並非來自母親，Shri Mataji 說她會原諒，但是她實在非常替那些人擔心。
所有的謊言及虚假都會被揭露拆穿，這也是這個時代業報明顯的例子。

四，在推廣霎哈嘉瑜伽時，因為這個力量的幫忙，你會有許多助力，你會有許多神奇的經驗，事情會很順利地成就。同時你會受到這力量的保護，其他人也無法傷害你。那些試圖傷害你的人反而會受到懲罰。所以這個時代的聖人是不用擔心被迫害，這和以前是大大不同。假如你更投入，則你得到這力量的祝福將是更大。

Shri Mataji 提到此次的Krita Yuga尤其特別，因為這次是往前邁進了一大步，這個力量有些過度活躍，有時甚至連她都會驚訝到如何跟上這麼快的腳步。對霎哈嘉練習者而言，却是正好可以利用這個時代所特別擁有的大好機會，假如你力求昇進，你會得到很大的幫助。但是假如你的注意力仍是到處遊走、無法靜坐昇進、只願反省別人、無法投入，那麼你將會錯過這班列車。

註一：印度古文化認為宇宙的時間分爲四個時期，周而復始，永不休止。四個時期依序為：Satya Yuga, Treta Yuga, Dvapar Yuga, Kali Yuga。Kali Yuga(鬥爭期)是紛亂的時代，也是黑暗的時代。Shri Mataji 說她此生來到時 (1923) 仍是鬥爭期，1982 年談話時說鬥爭期已結束，現在已進入Krita Yuga(過渡期)了。譯者在Amruta 網站未查到1982年之前Shri Mataji 有提過Krita Yuga。

註二：江瑞凱綜合整理摘譯自Shri Mataji的談話1982-09-26, 1982-04-02, 1991-03-31, 1990-08-19, 1991-01-01, 1982-07-04, 1983-11-01, 1992-07-24, 1996-07-09, 1992-09-30, 1990-12-12, 1991-04-05. JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正.

This is the Krita Yuga. Krita means when where it will be effective, when where it is going to be effective. The work will be done. This is the Yuga, the times where it will be done. Krita Yuga. This is the special time which is in between Kali Yuga and Satya Yuga, is the Krita Yuga where things will be done, work will be done. Resurrection time where your hands will speak. This is the thing. You see. Translate it. Krita Yuga. “Kri” means “to do.”(1982-09-26)

He was here in Treta Yuga. That’s the time when He as here, that’s Treta Yuga, and Krishna came at the lime of Dwapar Yuga. And today is the time, when I came it was Kali Yuga. But now, today, the time is of Krita Yuga, the Yuga where work will be done: ‘Krita’ means, “work will be done”. This is the time where work will be done. So how things have moved from one to another? Now in the Treta Yuga when Shri Rama came, the idea of kingship and rulership started. So the greatest emphasis was on the goodwill of the people. The people had to have goodwill: for the people and for the king, and for the betterment of humanity.(1982-04-02)

So one has to be very careful because whatever you have got is something really remarkably, surprisingly so heavenly and so easily. Actually, I am surprised at Myself, how I have achieved all these things, but it has been achieved because, as I have told you, that the all-pervading power itself has taken a dynamic role. It is acting because it is now in — we are in Krita Yuga. This Krita Yuga comes when there is a gap between from one yuga to another yuga. Like we had Kali Yuga. Kali Yuga has to go to Satya Yuga. In between there’s Krita Yuga, when mishaps and evolutionary process have taken place at that time. So now the last evolution has started and again this all-pervading power has become very dynamic. That’s how you get all My photographs and you get all these things and you are also getting people realized. You, yourself, you are surprised at the miracles you have. Everybody can tell you hundreds of miracles, So these miracles also are worked out by this all-pervading power. At this juncture, when we have all these possibilities, if we try to be hypocritical, we are harming ourselves. If you try to criticize others and not ourselves, then we are going to miss the bus. You must understand the importance of time. That is something people miss out. Sahaja Yoga is very good because you are blessed and you feel that you are secured, things are very good,(1991-03-31)

Christ had twelve, so now calculate only two thousand years after that, how many could be? So we must know that it’s now in a new explosion, that’s why I call it as “blossom time,” that we are definitely spiritual people, we have got spirituality and that the Divine is working. So the Kali Yuga is finishing, now it is Krita Yuga and the Krita Yuga is acting and this acting of Krita Yuga is responsible for giving us so many Sahaja Yogis. Krita Yuga means in the time when this all-pervading Power has started acting. Nobody before felt the cool vibrations, can you believe that?(1990-08-19)

Only thing is that one should remember that Krita Yuga has started. Now Kali Yuga is over, Krita Yuga has started, and in this Yuga – that the Paramchaitanya is absolutely effective and very efficient.

Now if you do anything wrong it will punish you. It may not punish immediately but it will give you a suggestion, it will give you a proper signal that something is going wrong with you. But if you do not try to control your footsteps then you may go down very fast.

So you have to be very careful about that. Actually, I have told you so many times that there are two forces working, one which attracts you inside and one which throws you out.

So, it is important for all of us, all of us to remember that this Krita Yuga is there, and in that this Paramchaitanya is overactive.

Also, you are rewarded. You have been telling me so many stories, how sahaj it worked out, how sahaj it has happened, all of you have been telling Me very nice stories. But it is part of your play in Sahaja Yoga and that you are placed in the kingdom of God.

So, in the kingdom of God you are there, try to enjoy it, that’s the only thing you have to do is to enjoy the kingdom of God.

But if you try to, sort of, dislocate yourself from this joy, break the connection of joy by some sort of thinking, which is not reality, then you are responsible for yourself.

So, I have to tell you that keep the connection on. Not only that, but try to make it stronger and stronger, and become one with that divine force permanently, which will flow through you and will not only enlighten you but will give you so many powers, and you will see the new life in this new year.(1991-01-01)

In the most auspicious time that is called as Krita Yuga, we all have assembled here to understand the ways and methods of establishing our Principle of a Master. Krita Yuga. “Krita Yuga” means the time when you have to do something – “krita: when it was done.” So you are the channels of that doing, doing the work of God. You are the channels of God Almighty and His Power. On one side you have to carry the dignity, the glory, and the assumption that you are a guru. On the other side you have to be completely surrendered to your God Almighty. All your dignity, your authority comes from Him. And the third thing is that the way He has created this universe and you, in a mood of play, you have to see His play. So a kind of mood that is cheerfulness should be really bubbling through you.(1982-07-04)

Kali Yuga is the modern times, what was the Kali Yuga, the days of confusion, is over, and is called as Krita Yuga, means where this living force will act, and this living force has to act through you. You become the medium of that living force. Actually you become the master of that. But the beauty of this is that it manifests within you also. For example, the electricity is flowing through this; it doesn’t do anything to this instrument. But when this force starts flowing through you, you get completely transformed into a new personality, and a personality that Christ had described that you are to be born again. Again, linear way, is that artificially people can brand themselves ‘born again’. But when it happens to [you] are completely transformed from within, and the transformation is so visible, and so active, as Krita Yuga has started, that you are amazed. You cannot believe, it is fantastic, because you are fantastically made, extremely fantastically made, and that all things starts expressing itself as soon as it manifests.(1983-11-01)

Modern times are called as Kali Yuga in Sanskrit and it will be followed by Satya Yuga, means the Age of Truth. But in between these two eras is called as the Krita Yuga. It’s a very special one. In this Yuga, the all-pervading power of God’s divinity is acting and it is said that everybody will get their karma phal, means their awards for what good or bad they have done. Paul has described it as polarity. If you do something wrong to someone it reacts on you and at this time it is well to work out because this is the time of Last Judgment. All these false people, false gurus are there for you to judge who is the real and who is not. The falsehood will be exposed, but those who will still identify themselves with falsehood, will be punished. The only solution is to ascend, to get over it. Those who want to ascend, this divine power is the ocean of compassion and love. Not with the people who are identified with false things like fundamentalism: that is how you separate people from one to another. That is how you are fighting with each other in the name of God.(1992-07-24)

Kali Yuga is now getting into another thing called Krita Yuga, where all these vibrations, or we can say the Paramchaitanya is acting. People can’t believe in it. First of all, we have no faith in ourselves. We think, “How we can get it?” We have been conditioned by saying that we are sinners, we are good-for-nothing people. But that’s not true. Nobody is a sinner. It’s just a myth again in the head. It works so fast now, so people were amazed that for this Kundalini awakening, people took births after births and “Mother, how is it working so fast?” I said, “Nobody went to moon before this and now how we are going to moon?” The time has matured, matured human beings. Whether you are educated, uneducated, whatever you are, as long as you are a human being you have a right to get your Self Realization.(1996-07-09)

And [with] the Mahalakshmi principle which started manifesting in you, you started seeking the Truth. This principle was very active from the last fifty years, I should say and a new era started, that is the Kali Yuga, and now it is the Krita Yuga – means this All-Pervading Power of Divine Love, which is the power of the Primordial Mother, became active, simultaneously with the people who suddenly became aware that they have to seek, so many of them. So this Kruta Yuga has started and it is doing many things which were never done in any incarnation. The first thing is during this time everybody will get their “Karma phalas” (fruits of their actions), means whatever they have done wrong they will have to pay for it. Phala means the fruit. Only through self-realization the Karma phalas can be completely finished. So now we have collective, also, karma phalas. See now for example, so many Americans killed the poor, simple people who were in America, like Red Indians and these poor things, you know, they’re completely, completely destroyed, devastated. They could not fight the guns of the white-skinned Anglo-Saxons, and the Spanish. So, as a result of that, some of them just ran up to the hills, like Bolivia and all these places, hid there. So now in Bolivia they have discovered this drug (Cocaine), and this drug is now coming to America, and people are dying. They have to pay(1992-09-30)

What I have to tell you, that we should remember that when we are doing right in this Krita Yuga, this is the time when the Paramachaitanya has become active. That’s why it is called as Krita Yuga. At this time this Power is extremely active. They used to torture the saints in this country and every country who were real people, and they used to also make their lives impossible, because they were lonely people: one saint here, one saint there. But in these modern times we are so many, we have so many Sahaja Yogis all over the world. So first of all we are collectively very strong, and secondly the Brahmachaitanya Itself has become active. It’s a very great thing, we must realize it within ourselves, that no amount of cruelty, planning against us, any kind of violence of other people cannot harm us. If they ever try to harm us, they’ll be harmed themselves; apart from that, all our work will go all smoothly. But we should not lose even for a minute our self-confidence and our determination. Above all we must have faith in the Paramachaitanya which is now active. All our complaints, all our problems are because of ourselves. Because we lose faith in ourselves, then all these horrible things happen. And whatever may happen, even when people stoned us it has helped us a lot.(1990-12-12)

It’s a primary thing in life because these are very, very special days I feel. From Kali Yuga we are jumping into Satya Yuga. The interval between always has something, they call as Krita Yuga, where this all pervading Power tries to create a further movement of our evolution. Now this time is very, very special because the jump is too big. From Kali Yuga we have to jump into Satya Yuga. So this all pervading Power has become [over-delete?]overactive. The activity of the all pervading Power is so great that I Myself am amazed how to go fast with it, so we get the best of the all the advantages of this time..........

So once you believe that you are blessed, then you should feel like doing something for it. And once you have that feeling within you, you’ll be really helped. As I have told you that Krita Yuga has started. Now you have seen My photographs so many of them. I’ve got some of them. Have you got them here? Where is he? Steve, have you got those photographs, which you have enlarged? So many of them. I mean one better than the other. Recently we had some more which are not here. So the whole of Shri Chakra is on My head, like this, has come out with great light. So for you to believe that you are now in a different age, you cannot think about it and you cannot question it, you just have a look at it and what are we doing about it? Where are we?(1991-04-05)

昆達里尼( Kundalini )上升的過程

-----昆達里尼(  Kundalini )上升的過程-----

昆達里尼(或稱"靈量")必須有錫呂格涅沙( Shri Ganesha )的支持，假如錫呂格涅沙(譯者：指根輪)太弱，則昆達里尼無法獲得足夠的支持( 譯者：Shri Mataji 言下之意是：如此昆達里尼則無法上升)。在昆達里尼喚醒的過程，首先必須有錫呂格涅沙的支持。當昆達里尼上升時，所有錫呂格涅沙(譯者：指根輪)執行的功能皆暫停，此時昆達里尼受到錫呂格涅沙的全力支持與照顧。你們都看過我常常一坐就是九、十個小時，而不用起來(去洗手間)，原因即是在此( 譯者：指昆達里尼上升時，根輪主管的排泄功能會暫停)。

昆達里尼是一個帶給你昇進的能量，她是一個處女的能量(virgin energy)，這個能量是無所執着的(detached)。她不執着於任一個輪穴，或任何的功能。她唯一執行的功能即是慢慢地、穩定地穿過這些輪穴、滋養輪穴，給各輪穴它們所需要的、所喜歡的及所能承受的。最後再慢慢地、穩定地打開頂輪。......雖然她是一個處女的能量，但是她是如此地有智慧、敏鋭、有愛心且小心翼翼地，所以在她升起的過程，她不會給你任何麻煩。因為她是你個人的母親，她知道你的一切，她妥當地安排如何進行。她甚至不會讓你感覺到她正在上升，當然有些人可以感覺到，那是因為他們有些阻塞的問題。一般而言，大多數人是不會感覺她正在上升。這個内建的機制就讓她好似以自動的方式，一個輪穴接著一個輪穴往上爬。

在下面的輪穴先打開，讓她可以進入，然後這個輪穴脹大，之後再縮緊讓昆達里尼可以保持在此輪穴(而不會下掉)，如此讓她可以更進一步往上升。就這樣逐一而上直到穿越頂輪。......當她打開喉輪時，人的舌頭會有一點往內縮，這是爲了幫助昆達里尼上升。這個舌頭後縮的反應動作叫 khechari，這是高層次的瑜伽士進入很深的靜坐時才會發生的。他們發覺在深層靜坐時突然進入khechari的狀態，或有人叫做 mudra，此時好像有蜜汁從上顎流出來(註一)。你們在靜坐時不用刻意將舌頭内縮，這種狀態是自然來到的。目前在霎哈嘉瑜伽只有非常少數的人可以達到此一境地。......

當昆達里尼抵達額輪、打開額輪時，你進入無思慮的覺知(thoughtless awareness)的狀態，此時你没有思緒，你的思慮就是停止。此時你可以靜觀外在的一切，就只是靜觀，而不介入你所觀看的外物。你就只是靜靜地觀看，就是這靜觀的本身帶給你成長------内在的成長。

註一：在Raja Yoga (帝王瑜伽，即八大瑜伽之一)有所謂的 khechari mudra 的練習，即將舌頭後縮，或用舌尖内縮去頂上顎(palate)或喉頭(uvula)。Shri Mataji 介紹過一個類似的動作來幫助喉輪：下巴往下靠近胸部、摒氣(停止呼吸)、將舌頭儘量往後縮(1985-05-02)。

註二：江瑞凱摘譯自Shri Mataji的談話1991-04-08, 另參考1995-03-13, 1990-06-03, 1982-07-09, 1985-05-02。  JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。

So Kundalini has to be supported by Shri Ganesh. If Shri Ganesha is weak, then Kundalini cannot be supported. Shri Ganesha has to support her in the awakening part first of all. When the Kundalini is getting awakened, Shri Ganesha stops all the functions that it has to perform. All the functions are stopped so that – you must have seen, I sit for nine hours, ten hours sometimes – I don’t get up, because all functions of Shri Ganesha, everything stops when the Kundalini is rising. She is fully supported and looked after by Shri Ganesha. The Kundalini is the energy that you know which gives you your ascent, but it is a virgin energy. It’s a energy that is detached; it doesn’t get attached to any centre, to any function, only one function it has to do, is to slowly and steadily pass through all these centres, nourish them, give them whatever they like, whatever they want, whatever they can bear, and slowly and steadily open the Sahastrara. She is coiled up in three and a half coils it has a mathematical significance why three and a half, why she is – I think in My book I have described about her. But though she’s a virgin energy, still she is so wise, so sensible, so loving and so caring that when she rises She doesn’t give any complications to you. She doesn’t even make you feel that she’s rising – in some people she does, when the people are not normal, some obstruction is there; then you do feel it, but normally you do not even feel how she is rising.
She goes up in a way automatically, supported by the whole mechanism when she rises from one centre to another centre. The lower centre first opens for her to enter in and then it augments, it closes down so that it can keep the Kundalini in its place, then it goes higher, there again till it pierces through Sahastrara, this ascending of Kundalini goes on.............

That time she also at Vishuddhi, she opens the Vishuddhi and when she emerges through it at that time the tongue is a little bit pulled in just to keep the flow on. This reaction is called as khechari so when people are very deeply in meditation, those who have achieved great heights in meditation, they find suddenly they get into khechari situation, or we call as mudra in that state as if some nectar starts flowing from your palette. If you move your tongue upward like that you’ll feel the cool coming down your tongue: try that.
Now this, you don’t have to do when you are in deep meditative state. It starts cooling down your tongue slowly as automatically you get into khechari state. As far as Sahaja yogis are concerned today, there are very few who really feel that way.  ...........................

So as you know that Kundalini, when she reaches the Agya Chakra and when She opens Agya chakra, then you can be in thoughtless awareness, then you don’t think – thinking just stops. You watch everything, just watch, but you do not get involved into what you are watching, but you just watch and that watching itself gives you the growth within. ........

So this power of Gauri has to be respected because she’s our mother; she’s our individual mother, she has given us second birth. She is the one who knows all about us; she’s so gentle, so kind, how she slowly rises. She doesn’t give us trouble; she takes all the trouble of penetrating through these centres and she gives us a second birth, because she understands everything – she knows everything; she organizes everything;(1991-04-08)

That when the Kundalini rises then what happens that the centers open, to begin with, and then they close, to keep the Kundalini up there so it’s called as bandha, all right? When it comes to Vishuddhi also what happens, first the Kundalini rises, then the tongue is little bit pulled inside, you don’t feel it, Sahaja Yogis don’t feel inside and this is called as Khechari Mudra. Khechari means it is pulled inside, Khechari Mudra. You see these things happen automatically,(1995-03-13)

So the system starts and the center starts opening, so one center will open out supposing and then when the Kundalini passes through it augments, it sort of constricts itself so that it can stop the Kundalini from falling down. Now, this is called as bhand, but when it goes to this center, also what happens that when it rises above this center then the tongue is little bit pulled inside, but you will not feel anything at all. It’s all happening inside, like your car how smooth it is as your modern cars are extremely smooth, your modern Kundalini is also very smooth, doesn’t trouble you at all(1990-06-03)

That when the Kundalini rises you see, you must see this is a tremendous happening that takes place is the Kundalini rising from that, upwards. Its not the work of gravity, its moving upwards. So to happen this, there must be some happenings taking place. For example, when it rises, suddenly, you see, when it crosses the second center, it goes into a kind of a kind of an augmentation there, so the Kundalini doesn’t fall off. That is called as bandhas. These bandhas, you see the augmentation we can say, the closing of it. Then it goes higher, it starts closing these. It comes to the Vishuddhi Chakra – there the all energy has to be brought into play. So there’s a [khechari?] happens, that the tongue little bit put here. But you won’t feel anything, it’s so fast. It’s so quick you won’t feel it. I mean I cannot give any other analogy like that,(1982-07-09)

Another thing one should try is a physical treatment of your throat, it is very simple, I’ve seen is that, you push back your tongue, and put, this is a physical thing, put your chin here and try to push back your tongue as much as possible.

Now, and hold your breath, push back your tongue as much as you can. Kundalini will move further.  First you have done Allah-ho-akbar, so you have bent backwards. By doing this, you see, you have allowed it to open the other way round also. You will see the sides; from the sides the Kundalini will be opened out.(1985-05-02)