靜坐的力量(Meditative Force)

--------靜坐的力量(Meditative Force)--------

對自覺的靈而言，面對事情的態度是非常不一樣。先說我，當我面臨一個困難時，我會立刻進入靜坐的狀態，這個困難就即刻獲得解決，因為這就是母親的力量(power)。相同的，當你碰到一個問題時，假如你立即進入靜坐狀態，這個問題就變成母親的責任了。但是若你開始用腦筋或用嘴巴嘗試去解決它，你就會掉入陷阱之中。所以最好的策略即是碰到困擾你的問題，你應該就只是進入靜坐狀態，甚至連祈禱都不要，就只是帶著問題進入靜坐狀態 ( go into meditation with that problem )，如此你將可以成功地離開此困境。

只要你處在靜坐狀態的堡壘之中，你是非常安全。也只有在此狀態，你才能成長。離開此，你是不可能有所成長的，就如同缺乏陽光的樹木是不可能成長的。你必須處在無思慮的靜觀(Nirvichara)之中，你不必去反對什麼，也不必去贊同什麼，也不必去說什麼。尤其對其他的霎哈嘉練習者(yogis)更不必去說什麼。當你發覺有人(譯者註：根據上下文應是指練習者) 行為舉止可笑時，你只要進入靜坐狀態，你會驚訝到事情如何地變好。這就是你的力量！在這個世上得到自覺的人是非常少，這些覺醒的靈都在成長、都在逐步走出他們的路，但是他們最缺乏的就是這個靜坐的力量 (Meditative Force)。

最好的方法即是順服(surrender)，你只要隨時將母親放在你的心中，就這麼簡單。當你常這麼做之後，你甚至没辦法不這樣做，你會感覺你融入這宇宙之中，這就像一種不執着的愛(detached love)，你感到十分舒服、滿足與充滿祝福。這種狀態是每一個人都要努力去達成的。對你們而言，這其實是不難的，因為母親隨時都與你們同在。唯一的問題是：你必須認出母親。有時認出我是有些困難，因為這一世我是一個大幻相(Mahamaya)，你們可能陷在伴隨大幻相而來的錯覺之中。

註一：江瑞凱摘譯自Shri Mataji 的談話1988-10-15. JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正. 

The whole attitude about facing anything is very different for a Realised soul. Like me, I would say – if I see a problem, immediately I go into meditation, immediately, and the problem is solved. Because that’s my power. In the same way if you see a problem and if you go into meditation, the problem will be solved by me. That means in meditation you surrender to me, then it is my job. But if you start solving it mentally or orally, you will fall into traps. So, the best thing is, any such problem that bothers you, you should just go into meditation, don’t have to even pray- just go into meditation with that problem and you will come out victorious.
What today you have been asking me for the victory, I have to tell you that you are very safe in the fort of your meditative state and very well in meditation only you can grow, you cannot grow otherwise. It is like the sunshine for any tree. You have to be in meditation, in Nirvichara, you don’t have to oppose anybody, you don’t have to agree anybody, you don’t have to say anything. Specially for other Yogis, you don’t have to say anything. Anybody whom you find to be funny, just go into meditation and you will be amazed how things will change, and that is your power. How many people have got Realisation in this world ? Very few. They are growing up – alright, they are working it out. But what is lacking in them is the Meditative Force.
The best way is to surrender and the surrendering is easier. You just put me in your heart, all the time, the simplest way. Then you cannot exist without it. You feel completely lost. It’s a kind of a very detached love. You just feel absolutely rested, blissful, and content. Then you don’t want anything. That is the state, one has to establish. It is easy for you because I am in person with you. Only problem that is there, as I told you in Sahaja Yoga, that you have to recognize Me to begin with. But to recognize me is rather difficult because I am a Mahamaya and so normally you might come into that mess created as a Mahamaya.