-----譚崔的歧路-----
前言：在"太初之母的書"中，Shri Mataji 花了許多篇幅談此話題，在平時的演講亦常提到此，因為當代有許多假導師是利用此一技倆，而許多求道者亦掉入此陷阱，所以Shri Mataji 只好大聲疾呼。
譚崔(Tantra)的原意是指人内在的神祕機制，這個人類並不是十分清楚的機制正是"昆達里尼瑜伽"(Kundalini Yoga)。通過這個神祕的機制，人可以達到梵我合一(譯者：即天人合一)的狀態。但是今曰大家所指、所了解的譚崔却是完全相反(譯者：今日的"譚崔"是"性力修行"的同義詞)，它不只和神聖、宗教和神没有關係，它的作法和想法是完全邪惡和屬魔的。它和進化是背道而馳，甚至我們可以說今日的譚崔是用來傷害昆達里尼，而非來提升昆達里尼！
這個錯誤的起源應是如此：遠古時代一些求道者試圖去觀看根輪，他們看到了錫呂格涅沙的象鼻，這象鼻是捲曲且發出亮光，或許他們將之誤認為昆達里尼，這個根本的錯誤造成了一個很嚴重的後果。由於錫呂格涅沙是座落在骨盆神經叢(pelvic plexus)，這個神經叢又是掌管性功能，導致這些求道者不只混淆了錫呂格涅沙和昆達里尼，也將昆達里尼和性混淆在一起。這個錯誤開啓了一個最具破壞性的理論：人可以經由性行為來喚醒昆達里尼。這即是當今譚崔(Tantrism)的基本觀點。
當一個求道者繼續堅持這些錯誤且變態的實驗，錫呂格涅沙會變成不活躍、不動作，最後甚至會消失。一旦祂在根輪變成漠不關心或休眠狀態，撒旦的力量即大量從地獄(hell)湧入集體潛意識(collective subconscious)，他們會佔據潛意識，最後會變成人類心智(mind)的主宰。當一個靈魂如此被控制時，他再也没有對錯的概念，所以當放縱沉溺在各式各樣充滿罪惡的性遊戲時，甚至還自以為是純潔和純真。
在這個黑暗期(Kali Yuga，即所謂的"末法時代")，一些假導師為了控制意志薄弱的求道者，往往用刺激根輪的方法，藉此來控制他們的心智。經由此法，他在門徒的根輪引入一個亡魂(spirit entity)，正常的情形下，錫呂格涅沙會大力反抗這個入侵者，但是假如祂已如前所述的狀況，早已進入休眠的情形，此時這位求道者就完全没有任何保護。
這些譚崔的理論，不論是西藏、尼泊爾或是印度的假導師，為了証明性是可以達到和上天的連結(即"瑜伽") 的精神境界，他們都鼓吹相同的說法，宣稱男人是依上帝(God,
或Shiva)的形象所創造的，而女人則是依太初力量(Shakti)的形象所創造的(譯者：當原始大梵一分為二時，即形成上帝及太初力量)。所以若男人與女人進行各種方式的結合，則可以形成一種最理想的境界，來達到最極緻的與上天的連結。這種魔鬼的理論是吸引很多人，但是事實上，在人類的身上，靈(Spirit,或
Atma)代表濕婆神(Shiva)是駐在心裏頭，而祂的力量(Shakti)則是昆達里尼，她駐在三角骨内，兩者是安置在同一個人身上，所以為達到人類的注意力或覺知(和上天)的再結合(即達到昆達里尼和靈的再結合)，每一個人都不需要另外一個異性來完成和上天的聯結！性在這昇進過程是完全没有必要的。
註一：另一篇譯文亦談及錯誤的修行方法(含譚崔修行)會造成的問題，請看 "根輪(之六)" ( http://sahajataiwan.blogspot.co.nz/2017/07/kundalini-awakening-tantrism.html )。
註二：。江瑞凱摘譯自Shri Mataji的手稿"太初之母的書"(The Book of Adi Shakti)
p.81、82、89、96、146、176。JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。
