如果你是初學者(或你從未學過霎哈嘉靜坐),如果你仍無法感覺到生命的能量(vibration),建議您暫時不要看此部落格。本部落格乃針對霎哈嘉瑜伽靜坐的中階以上的練習者,因為譯者已假設讀者已有初步Sahaja Yoga 的知識,且熟悉許多基本名詞的涵義。所有文章皆歡迎轉載,但請註明出處。Enjoy!! -----江瑞凱(部落格負責人)敬上 -----(註:部落格電腦版的網頁左上方有搜尋工具,輸入中英文關鍵字,如純真、detached、1996-03-03 等,即可找到所有相關文章。本部落格全部文章的分類及網址請看:https://sahajataiwan.blogspot.com/2019/02/blog-post.html)
2019年5月26日 星期日
從左脈的完成到發揮右脈的力量
2019年5月19日 星期日
右脈修行途徑的危險
*** 右脈修行途徑的危險 ***
人類的(追求)途徑有二:一是經由左脈,另外一個是經由右脈。在古印度有很多修行者住在叢林裡面,他們變成像(隱居的)聖人一般,但是他們是做右脈的苦行,即他們逐一來探索五個基本元素,來掌握這五個元素。當然毫無疑問的,在這五個元素中是有真理,你們都看過一支蠟燭如何來告訴你一些你內在的知識,如你是否被(亡魂)所附身(possessed),一支燭火是可以告訴你這些資訊,這是難以想像的!燭火是如此聰明而擁有眾多知識,譬如你若有心臟的毛病,這燭火可以告訴你這個資訊(註一),而且假如你(用燭火來)治療自己,你也可以療癒自己。所以燭火是如此的敏銳,不止它可以治療,而且它是有十足的能力,不單告訴你:你生病了、你有那些毛病,而且它有能力來療癒你。
古代那些從事右脈修行的人,會變成非常具攻擊性。他們可以操控五個元素的本質,當然這是ok的,但是他們(往往)是脾氣非常暴躁的人,他們甚至會詛咒他人,他們習慣用不和善的口吻來說話......。這些(古印度的)導師會詛咒別人,因為他們(內在)沒有慈悲、沒有愛,但是他們卻擁有右脈的力量。當今我們也看到那些有右脈力量、只用右脈的人、沒有任何虔誠奉獻(bhakti)、沒有上天的祝福的人,他們可能會變成惡魔(rakshasas),可能會變成人類文明的一大威脅。
說明:本譯文是此普祭談話的前段,下一篇譯文 "從左脈的完成到發揮右脈的力量" 才是此談話的重點。
註一:譯者:可能是指將手指在燭火上薰,看那根指頭會薰黑的方法。
註二:江瑞凱摘譯Shri
Mataji在導師普祭(Guru Puja)的談話2002-07-21。JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。
2019年5月12日 星期日
錫呂瑪塔吉談自我
*** 錫呂瑪塔吉談自我 ***
西方國家是已經非常開發的國家,西方人也發展出相當程度的"自我"(ego),他們應當來看看他們有什麼問題。自我是來自某些特定的意識(consciousness),如你曾經有某些非凡的成就、你是這個(部長)、又是那個(主席);或你的父母很偉大;或你的房子很富麗堂皇;或是你的職位很高等等。這自我的概念可以來自(你的)任何意識,但這些意識並不是真實的,它們和你的覺知(awareness)是相抵觸的,(真實的)你並不是外在這些身份地位所塑造的模樣,而是由你的內在的覺知所形成的。這個覺知必須要成長,從何處來成長呢?即要從了解你的自我是如何形成的、是由何處而來的。
你可以觀察到,在自我的遊戲中,它阻止了你更進一步的昇進。當人沉溺在自我裡面,他只會迷失,因為沉浸在自我的人不是走向左邊,就是走向右邊。而且他們可以非常偏到左邊或右邊,可以到達左右兩邊非常極端的境地。
所以首先我們必須來糾正我們的自我。針對這個自我,我們應該做什麼呢?我們應該要去觀察自己和嘲笑自己,看看自己有那些自我、什麼樣的自我?我們是人類,但(在自覺之後)已變得神聖了,上天的力量已經在我們裡面,我們的內在也有光,我們必須去體悟到我們已經是上天的一部分,如同愛的海洋中的一滴水一般。假如你可以減少你的自我,假如你可以回到你的存有的真實面,那麼一切都會運作得比較好。我發覺西方人的自我是非常非常的強大,不論他們做錯了什麼事,他們都會認為自己是對的,因為他們的自我無論如何都會支持他們。相反的,那些發展中國家的人,那些不是那麼開發的國家的人則不一樣,他們的問題不在自我,而是"非我"
(superego,或譯"超我"),這些非我比較容易被糾正,但是自我則是你自己創造出來的敵人,所以你必須(自己)去抵抗反擊它,必須自己去觀察它是從何處而來。它可能是屬於國家方面的或家庭方面的,自我可能來自各方面。假如你想要進入頂輪,首先你必須小心你的自我。
人們有時候可能會因為這個自我而發狂,所以重點是要去注意且靜觀你的自我,看它如何運作,看它如何弄壞你的脾氣,看它如何破壞你的人際關係,看它如何把你變得很愚笨。自我對你所做的第一件事,就是讓你變得十分愚蠢,你荒誕可笑的行為舉止會令他人想:"哇!他是世界上有史以來最大最蠢的笨蛋!"。
註一:請也參考相關譯文:"自我 ( Ego
)"
( http://sahajataiwan.blogspot.com/2016/09/ego-ashrams-sahaja-yogi-soul-searching.html
)
註二:江瑞凱摘譯Shri
Mataji在頂輪普祭(Sahastrara Puja)的談話2002-05-05。JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。
2019年5月6日 星期一
邪惡的魔鬼
*** 邪惡的魔鬼
***
這些惡魔及邪惡的人是有一種仇恨的潛能,而且會用各種可能的方式來表達他們的仇恨。他們有些人真的是生來就是邪惡,有些則是後來才變成邪魔。你可以分辨出那些生來就是邪惡的人,他們整個行事及個性就是十足具有攻擊性及報復心。仇恨是沒有極限的,完全沒有極限!因為那些心中有仇恨的人,當他們恨某人時,只為了給仇恨正當的藉口,他們會說各種的理由,只為了將自己的仇恨合理化。有時候他們甚至也不辯解了,而直接認為仇恨是他們擁有的基本權利。
註一:江瑞凱摘譯自Shri Mataji 在Navaratri
Puja的談話1999-10-17。JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。
But these forces join together sometimes to form a joint personality of evil, which tries to torture the human beings and trouble them. They might take any name. They might call them by anything, but they are absolutely hundred per cent evil and for such persons there’s no pity or compassion from the God Almighty. These are to be destroyed. And that is the job of the Goddess –to destroy them—who is a Mother, full of compassion and love.
They can come in the form of a very good man, of a very gentle man or of a man who “knows a lot about God” or they can also say that they can “give you Realisation”. All kinds of lies they are capable of, because they have that power –evil—, power of doing evil. So they take to all kinds of falsehood and they proclaim that: “We are this and we are that” and “We can give you this or that.”
Actually, they have come on this Earth to ruin people. We’ve had many of these false people and many stupid people followed them. They never talked against each other. Christ has said that: “The devil won’t talk against its own house.” As if they are in ‘one’ house. And in ‘one’ house they live and they cannot talk, they cannot talk of something that may disturb their collectivity or their fraternity. The fraternity is so great that, wherever they are, they ‘know’ that they are together. Just imagine: all the evil people should join together and behave in this manner is very surprising. That way, they are very collective.
Supposing one has taken a particular part of the land, then he dominates there. Another takes up in another way. Third one takes. There’s no competition as such. Ultimate effort is, somehow or other, to destroy all the creation of God, all the good people of the world, who will ultimately get their Self-Realisation and who will have the Knowledge about Reality.