*** 從左脈的完成到發揮右脈的力量 ***
現在我可以說你們在左脈已有一些成就：昆達里尼已被喚醒、你們和上天的力量(Divine)成為一體。此時你可以到右脈來、了解右脈，並開始試著展現你右脈的力量。
你必須在你的内裡先發展所有左脈的這些特質：你應該非常平靜、你應該將愛給他人、你應該非常慷慨大方、你應該非常和善......。首先你應針對這些來省思：我那裡有問題？我做了什麼錯事？我的行事風格是如何？一旦你發覺你的行事風格已經是(如上述的)左脈的特徵，那麼你應該走到右脈來、去擁有右脈的力量。
什麼是右脈的力量呢？右脈的力量是經由左脈的完美而獲致的！在印度歷史上有這樣偉大的導師，其中之一即是闍拿迦(Raja Janaka，註一)，他是一個國家的統治者，而且他是一個廣為人知的統治者。雖然他是如此一個慷慨仁慈的好人，且擁有許多好的特質，但是他同時也是一個好君主、偉大的國王，以他的公正、政治家風範、為他的百姓做許多好事等而為眾人所稱道。
你們是已得到自覺的靈，這可說是人類的完全解脱，你們應該要擁有慈悲、愛及理解的心，但是也必須將這些適當地展現出來，耶穌基督就是很好的一個例子。雖然祂是一個降世神衹，祂對人們的寬恕和愛是何等的偉大，但是同時他也持續到各地去宣揚靈性，那個時代並不是一個安全的年代，人們並不喜歡有人宣揚這些，人們討厭祂，因為祂談到上帝，甚至最後把祂釘上十字架......。祂到許多地方，祂沒有交通工具，但祂(儘可能)接觸許多人，試圖來拯救他們。這就是右脈的行動！
這就是說明霎哈嘉練習者也可以如同基督一般，變成右脈的力量。我(以前)一直要你們避免走向右脈，因為許多人偏向右脈，就開始組織、開始做各種的事情，然後產生許多右脈帶來的問題。但是一旦你擁有霎哈嘉瑜伽的左脈的許多特質，那麼你非常需要成為一個有完整靈性的人格，即你應該去發揮右脈的力量、從事右脈的行動。而右脈的行動就是所謂的"集體性"(collectivity)，
即不應該滿足於你目前在霎哈嘉的成就，人可以很容易去想："我們已經獲得自覺，已經在世界的頂峰"，這是不正確的！你必須走出去，去和人們談霎哈嘉......。這也是一種慈悲，即你沒有將你的自覺侷限於你自己，你希望推廣到他人，讓他們也獲得自覺。
所以現在並不是你獲得自覺之後就安定在你的自覺之中，不是如此！你應該全力以赴，去給他人自覺、去拯救他們。你們得到自覺並不是為了你自己而已，而是為了他人，所以你必須將自覺推廣到他人。而且一旦你開始給他人自覺，你會驚訝到你內在許多特質將一一展現出來！因為當你面對外面這些人，你發現他們缺少什麼、他們需要什麼、你必須給他們什麼、你如何給他們等等時，你可能變成任何(適當)的角色，如你可能變成一個詩人、一個作家。當你面對他們時，你可能變成任何一個合宜的角色，你的内裡有一個自然的反應，所有這些需要的特質都會自然發展出來。或許我應該說你會變成一個非常棒(給自覺)的藝術大師，但是這只有在你去接觸外面的人、和他們談霎哈嘉、談你的自覺體驗時，這一切才會發生。
我們可以說這樣的作為主要是來自這個人有慈悲心，這個慈悲原本來自他的左脈，現在他將這慈悲心擴展出來，他希望來拯救人們。
有人說一個導師並不能給門徒什麼，但是我可以給你一些忠告：將你的心擴大，你會變得謙卑，而且要試著用一顆謙卑的心去傳播霎哈嘉，而不是用一種侵犯的姿態。假如你可以來做此事，你將賦予你這一生的靈性生命完美的意義。若你不去做此事，你將無法獲得靈性的強度與能力。對於此工作，你必須經由你的智慧來給予霎哈嘉一個良好的(推廣)機會。
假如你從正確的地方出發，你將會驚訝到你會遇到許多人，他們熱切希望一份平靜的內心及熱切希望完全與上天合而為一！
說明：請同時參考另一譯文："右脈修行途徑的危險" (https://sahajataiwan.blogspot.com/2019/05/possessed-agni-compassion-love.html)，它可說是本譯文主題的前言。此外亦請參見相關譯文："發揮右脈的力量全力來推廣霎哈嘉" ( https://sahajataiwan.blogspot.com/2019/04/blog-post_21.html )
註一：請參見："闍拿迦的一個故事" (https://sahajataiwan.blogspot.com/2018/02/janaka-shri-rama-ashram-nachiketa.html )
註二：江瑞凱摘譯Shri Mataji在導師普祭(Guru Puja)的談話2002-07-21。JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。
Now you all have the powers of the left
side. Some of you do have little bit right side also, doesn’t matter. Now I
would say that you have achieved your left side mastery: Kundalini awakening is
there, you are one with the Divine. Now you can come to the right side and know
about right side, and try to express your right side. ......
So all these qualities you must first
develop within yourself: is the left-side problem, that – you should be very
peaceful, you should give love to others, you should be generous, you should be
kind, ......
So the introspection should work first of all, “Where are we
wrong? What wrong things we are doing? What is our style?” Once you discover
that your style is already left-side, then you should take to right side and
possess the power of right side.
What are the powers of right side now, which are achieved
through the left-side perfection? We have some very great Gurus on this line.
One of them was Raja Janaka. He was a ruler of a country, and a very well-known
ruler and everything; but still, still, though He was so generous and good and
everything, but at the same time He was a great monarch, great king of those
days, very much known for His impartiality, for His statesmanship and all kinds
of beautiful things He did for His subjects. That is there, is Raja Janaka.
......
This is a complete emancipation of human beings, that you are
realised soul. You should be fully equipped with compassion, love and understanding.
But at the same time, it should be expressed in the right way. For example, we
can say Christ, He’s another example. Though He was an Incarnation, still the
amount of forgiveness and love He has for people is tremendous. But at the same
time, He used to go on the mountains and preach about spirituality. Those were
not very safe times, because people didn’t like anybody talking like that. They
hated Him because He talked about God. And what they did to Him you know very
well. ...... He went all over the places, He had no facilities, but still He
went out to many people and tried to save them. This was the right-side
movement.
That means Sahaja Yogis can also become right-sided, but like
Christ. Otherwise if they are right-sided they’ll organise, they’ll do all
kinds of things, and have problems of the right side. That’s why I want you to
avoid the right side. But once you are fully a left-sided master of Sahaja
Yoga, then it’s very, very much needed to be a complete personality of
spirituality, that you should take to right-side movement. And what is the
right-side movement is the collectivity.
Should not be satisfied with what you have got. It’s very easy
to feel, “Oh, now we have got realisation, now what is there? We are on top of
the world!” That’s not so. You have to go out, talk to people. ...... This is
also a compassion, that you don’t want to keep your realisation to yourself,
but you want to do it for others also so that they also get realisation, it’s
very important.
So now, it’s not that if you have got realisation you settle
down with it – no, that’s not the way; but you should go all out to see that
you give realisation to others, and save them. You all have got realisation not
for your sake, it’s not limited for you, but it is meant for others, that you
have to give it to others. And as soon as you’ll start giving it to others
you’ll be amazed, so many qualities in you will come up; because when you see
others, you find that what is lacking in them, what do they need, what you have
to give, how you have to give. You can become anything, you can become a poet,
you can become a writer, you can, anything can you become, in case you face
others. Then it comes as a reaction within you, all these qualities develop,
and you become a very good, I should say, artist. This is only possible if you
meet other people and talk to them about Sahaja Yoga, and tell them about your
Self-realisation. ......
But what is the main thing is that he has compassion. His
compassion that he had before from the left side is now expanded, and he wants
to save the people. ......
they say that a guru cannot give anything to you. But I can give
you the advice, and the advice that you enlarge your heart, you become humble,
and try to spread Sahaja Yoga with humility, not with aggressiveness. That is
extremely important. If you can do that, then you’ll do full justice to this
life, which is a spiritual life. Without that you cannot achieve, you cannot
achieve, the strength of spirituality. For that you have to understand that
it’s very, very important that you should give Sahaja Yoga a full chance,
through your wisdom. ......
But if you start on proper lines you will be amazed, you’ll meet
so many people who want peace of mind, peace of heart and a complete oneness
with the Divine.
