*** 額輪的問題 ***
今天雖然你的額輪打開了，但是你仍會有許多額輪的問題，即霎哈嘉練習者仍然會在額輪出狀況。我們應如何經由反省來看看自己有什麼問題呢？ 舉例來說，有些人來到霎哈嘉，就認為他們應該來掌控一切、負責這個、負責那個、掌控所有的練習者，此時他們的行為就開始不像一個霎哈嘉練習者應有的樣子。我看過這種人，我很訝異他們那種相信自己的情狀、那種炫耀他們是總管一切的負責人的樣子。
霎哈嘉瑜珈不是你想的那麼容易，因為有許多的誘惑。假如我認命某人為某地的負責人，那人(就可能)變成掌控的心態，即他沉醉在權力之中，當他是如此時，他便開始支配其他人，也開始炫耀他是何等的重要特別，所以他必須來指揮其餘的人。然後他會製造一種令人害怕的氣氛，首先我看到的是他們會開始偽稱說："母親講過了這個，母親如此說，這是母親的想法"，其實我沒有對他說過任何事，但他會一直如此宣稱，以致於周遭的人們變得害怕。他可能也如此說來恐嚇你："我會告訴母親，母親會相信我所說的，她會處罰你"。對於這種人，我是十分訝異，因為我從未如此說過我會處罰某人、我會將誰逐出霎哈嘉，從來沒有類似如此的事。這種人想到的都是他自己，他或許是一個負責人，或許不是，或許在霎哈嘉什麼也不是，但是他就會如此說，用一種十分可笑的方式說這些，根本不像是一個霎哈嘉練習者。然後他可能更進一步將自己想成非常特殊、偉大，好像他是被特別揀選出來要昇進到很高很高的人。
當我聽到這種事情，我是真的非常訝異，人們如何能經常如此自我欺騙，而有這種行為呢？在霎哈嘉之中，首先就是要謙虛，假如你不是一個謙虛的人，那你不能是一個霎哈嘉瑜伽士。這種到處下命令、講起話來像他是希特勒的人，或試圖控制一切、指揮一切的人，他的這些特質只是展現他沒有在霎哈嘉學到什麼！首先最重要的是要來享受謙虛，(他連這一點都做不到)。我看過不少這種人，他們總是要坐在第一排，總是坐在你們能看到他的地方。看到這情形我往往會笑，我知道他們只是在炫耀，他們心中想的都是自己，這就是為什麼他們坐在那裡的原因。但是他們自己都是正在往下掉，他們內在並不快樂，這就是為什麼他們會做(前述)那些把戲，會想去掌控他人。
註一：江瑞凱摘譯自Shri Mataji在復活節普祭(Easter Puja)的談話1998-04-19。JSM
! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。
Today, you will find that even though your Agnya is opened out
and still you’ll be amazed that people get involved in the Agnya Chakra. In
Sahaja Yoga, people do get involved in Agnya Chakra.
Now, how do we see through introspection what happens to us? For example, once people come to Sahaja Yoga they think they are in charge; in charge of this, in charge of that, in charge of all the Sahaja Yogis. And they start behaving in a manner which doesn’t behove a Sahaja Yogi. It doesn’t. I have seen them and I am amused the way they start trusting themselves and showing off that they are very much in charge. This is nothing modern. This used to be there with human beings, but if it was so, it was before Sahaja Yoga. Even now, people get into the mood of dominating others by saying that we are in charge.
Sahaja Yoga is not simple as you think because there is a lot of temptations. Supposing you make somebody a leader. Now, leader becomes some sort of in charge, you see and he gets the drunkenness of power. When he is like that, he starts dominating all the rest of the people and also starts showing off that he is something very great and he has to dominate all the rest of the people. Then he creates an atmosphere of fear. Firstly I have seen what happens with them is that they start saying falsely that: “Mother has told this, Mother has said so. This is Mother’s idea.” I have nothing to do with that gentleman but he goes on talking like that and people get very frightened. Then also he can also frighten you by saying: “I will tell Mother. Mother will listen to me and She’ll punish you.” I’m sometimes very surprised at such people because I have never said that I will punish somebody or I will take him out of Sahaja Yoga. Nothing of the kind. So, this man who thinks no end of himself, he may be a leader, may not be a leader, may be nothing in Sahaja Yoga and then he starts talking like this, in such a funny manner that it doesn’t look that the person is a Sahaja Yogi. Then he goes even further. He goes himself describing as something very great as if he is the one who is chosen specially for the rising higher and higher.
Now, how do we see through introspection what happens to us? For example, once people come to Sahaja Yoga they think they are in charge; in charge of this, in charge of that, in charge of all the Sahaja Yogis. And they start behaving in a manner which doesn’t behove a Sahaja Yogi. It doesn’t. I have seen them and I am amused the way they start trusting themselves and showing off that they are very much in charge. This is nothing modern. This used to be there with human beings, but if it was so, it was before Sahaja Yoga. Even now, people get into the mood of dominating others by saying that we are in charge.
Sahaja Yoga is not simple as you think because there is a lot of temptations. Supposing you make somebody a leader. Now, leader becomes some sort of in charge, you see and he gets the drunkenness of power. When he is like that, he starts dominating all the rest of the people and also starts showing off that he is something very great and he has to dominate all the rest of the people. Then he creates an atmosphere of fear. Firstly I have seen what happens with them is that they start saying falsely that: “Mother has told this, Mother has said so. This is Mother’s idea.” I have nothing to do with that gentleman but he goes on talking like that and people get very frightened. Then also he can also frighten you by saying: “I will tell Mother. Mother will listen to me and She’ll punish you.” I’m sometimes very surprised at such people because I have never said that I will punish somebody or I will take him out of Sahaja Yoga. Nothing of the kind. So, this man who thinks no end of himself, he may be a leader, may not be a leader, may be nothing in Sahaja Yoga and then he starts talking like this, in such a funny manner that it doesn’t look that the person is a Sahaja Yogi. Then he goes even further. He goes himself describing as something very great as if he is the one who is chosen specially for the rising higher and higher.
When I hear about these things, I’m really amazed how can people
befool themselves all the time and behave in such a manner. First thing in Sahaja
Yoga is humility. If you are not a humble person, you cannot be a Sahaja Yogi.
The person who orders about, the person who talks in a manner as if he is
Hitler, any person who tries to control and being in charge of the thing, all
these capacities only show that that person has achieved nothing in Sahaja
Yoga. First thing is to enjoy the humility. I have seen people like this.
They’ll always sit in the first row. They will be always sitting in a place
where you just see them all the time
there . I just smile. I know they are just show-offs. They think no end of
themselves, and that’s why they are there, but they themselves are loosing,
they themselves are not very happy. That’s why they try to do all these tricks
and do all this kind of domination. (註：譯者已根據影帶的英文字幕更正上面英文檔的一些錯誤)
