How many people have I given Realisation? Just think about it. All the time, like all the ordinary people, thinking about marriage, and this and that. It’s not going to help you. You are something special. And what speciality do you have? What are you doing about it? (English speech)
如果你是初學者(或你從未學過霎哈嘉靜坐),如果你仍無法感覺到生命的能量(vibration),建議您暫時不要看此部落格。本部落格乃針對霎哈嘉瑜伽靜坐的中階以上的練習者,因為譯者已假設讀者已有初步Sahaja Yoga 的知識,且熟悉許多基本名詞的涵義。所有文章皆歡迎轉載,但請註明出處。Enjoy!! -----江瑞凱(部落格負責人)敬上 -----(註:部落格電腦版的網頁左上方有搜尋工具,輸入中英文關鍵字,如純真、detached、1996-03-03 等,即可找到所有相關文章。本部落格全部文章的分類及網址請看:https://sahajataiwan.blogspot.com/2019/02/blog-post.html)
2019年3月24日 星期日
滿足感
How many people have I given Realisation? Just think about it. All the time, like all the ordinary people, thinking about marriage, and this and that. It’s not going to help you. You are something special. And what speciality do you have? What are you doing about it? (English speech)
2019年3月17日 星期日
關於純真的種種
*** 關於純真的種種 ***
人類的最大同情心出現在(小孩子及他人的)純真(innocence)受到侵犯時,這是人類內在就有的,在人類的内裡有這個力量(power)------來自錫呂格涅沙(Shri Ganesha) 的力量,這個力量會給你這種感覺、能力來知道你必須去保護純真、純真的小孩、純真的人。而且整個世界都會挺身而出來反對那些屠殺純真人民的壞蛋,這是毫無疑問的!若有人不會反對、批評此種對純真人民的攻擊,那麼他們就是尚未進化到人類的階段。最高貴的人可以犧牲任何東西,可以放棄任何東西,但他們無法放下捨棄他們必須對純真負責的感覺,這是非常奇特的!人們並不了解人的内裡對純真的喜愛及保護心是猶如海洋之深廣。當人們看到純真的人、純真的小孩受到攻擊,是會引發最大的意志力,這就是人類的美麗之處!
假如你無法愛小孩子,那麼你也無法愛任何的人或物。至今為止我仍未碰過宣稱不喜歡小孩的人。或許有人會說:"我們喜歡花朵",為什麼?為什麼你喜歡花朵?因為花朵就是純真的,因為純真的美麗就顯現在花朵裡面。為什麼你愛大自然?因為大自然就是純真的。
國家是會被摧毀的,但是純真的力量是無法被摧毀的,你必須對此有信心,你必須對你的真我有完全的信心,你的真我其實就是純真!有人可能會說純真的人往往被人欺騙,但是沒有人可以騙走純真,因為純真是有永恆價值的寶貴東西。他們或許會騙走你的錢,或是在一些(世俗的)東西上欺騙你,但是你最永恆存在的是你的純真,(他們是無法騙走的)。假如你是完全的純真,而且持續照顧你的純真,那麼你將是生命中最成功的人。如同前面提到的,純真是絕對不可能被摧毀的,它可能被你不好的想法、不好的行為所遮蓋,只是暫時被遮蓋。但是假如你可以將純真天空上的烏雲去除,那麼毫無疑問的,你會贏得全世界的尊敬!
如何變得純真呢?你要做什麼呢?首先你可以自己觀察你的內心如何運作?它在做什麼呢?它對外界如何反應呢?這些是你必須去觀察的,這就是我所說的"反省"(introspection)。你的內心都在盤算什麼?它認為什麼是最好的呢?在這些你內心的思考、思緒中,什麼是觀察你自己的重點呢?最重要的部分就是要去知道:你對他人是如何來做反應?是一種純真的反應嗎?或是一種有報復心的反應呢?
現在你們都是霎哈嘉練習者,應該很容易來觀察你自己,當有人對你有攻擊性的侵犯時,你可以觀察你自己是有什麼樣的反應,當任何的麻煩降臨你,你又如何來反應呢?你會有什麼行為呢?假如你是一個擁有大能的人,那麼你的行為會是你毫不在意,你自己知道這只是一個笨蛋在對你做這些事,是完全愚蠢的行為!既然他們在做這些蠢事,那麼我們又何必去在意呢!
我們應該知道必須來尊崇(worship)我們的純真,有時候有人會覺得他就是因為(太)純真而被他人控制指揮,而會有一些沮喪:"為什麼我被如此對待呢?",這些想法可能會來到你的腦袋裡,但是假如你尊崇你的純真,那麼你會經常都是一個快樂的人、親切的人,也是一個謙虛的人。
每一個人都必須小心,你是你自己的摧毀者,就是你摧毀了你自己!以希特勒為例,他摧毀了他自己,沒有人摧毀他。當然每一個人遲早都會死,所以希特勒也會死,但是將希特勒澈底摧毀殺死的是他自己!所以你可能殺了自己,但是假如你是純真的,藉著純真你可以拯救你自己,而且可以變得十分光輝亮麗!要對純真的力量有信心!
最重要的是:在你的生命中你如何展現出純真的力量?如何對待他人?這就是所謂的"愛"。除非你對自己是如此,否則你是不可能有真正的慈悲、親切。或許你暫時可以有這些感覺,但是只有在你的人格中有持續的純真流動時,這種永久的、真正的慈悲的特質才會降臨你身上。
說明:這個談話完全針對純真,其中有許多非常精微、引人深思的片段,譯者特別將這些集中起來翻譯,有興趣的人可以去看整個談話。
註一:江瑞凱摘譯自Shri Mataji在錫呂格涅沙普祭(Shri Ganesha Puja)的談話2001-09-22。JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。
As I have told you, that innocence never gets destroyed. It can be covered by your ill thoughts, by ill doing, it might be covered for the time being. But if you can take out the clouds away from the sky of innocence, the whole thing becomes so obvious that you have won the whole world. ......
2019年3月12日 星期二
喉輪與眼睛、舌頭、喉嚨
*** 喉輪與眼睛、舌頭、喉嚨
***
眼睛(的能量)也是由喉輪(Vishuddhi
Chakra)所供應,所以當你注視某物時,應該是要以非常純潔的目光。目光越純潔,則越能享受一切。假如你的目光不純潔,而是到處飄移,從這裡又到那裡,從那裡又轉到另一處,那麼你是違反你的正法(Dharma),也違反你的演化流程(註一)。久而久之,有一天你可能會失明,你可能會有白內障,你可能會產生多種眼疾。對此,你們是要非常注意。
喉輪也連結到舌頭(tongue),舌頭是被喉輪照顧的。有些人有一種很不好的習慣,如突然間講一些不好聽的話、用一些不好的言語、用很不好的字眼來批評他人等等,這些行為對舌頭都非常不好,這些都是錫呂克里希納(Shri Krishna)不喜歡的。假如你用你的舌頭來對別人說嚴厲的話、冷嘲熱諷、用辱罵性的字眼等等,有一天你的舌頭會有一些狀況,我也不知道它會如何,它可能會變厚、可能會無法移動、可能會往內縮等等,這只有神知道(會發生什麼後果)。
上述的問題都是生理方面,但是也可能會有精神方面的惡果,如你會不知道你在講什麼,或是你想如此說但卻講成其他的,這些都可能發生在你的舌頭,也極可能你會無法講話。假如你用你的舌頭來做這些壞事,用在錯誤的目的,任何惡果都可能發生。舌頭並不是要用來侮辱他人及種種的壞事。另外有一些人會試圖表現得特別親切、和善,又是這個那個的,而只是為了達成一些目的,這種行徑對舌頭而言也是非常危險的,你的舌頭可能會產生水泡,這些人和那些講嚴苛話語的人都可能導致癌症。
有些人認為忍受一切就是好的,其實這是不好的!假如有人試圖欺压你,絕對不要隱忍,必須將它踢開,因為如果你忍受一切,你可能會跑到左脈,如此可能會得到可怕的疾病,如癌症。這樣子的人是可能得到癌症的!那些咄咄逼人、有攻擊性的人(當然)也會產生一些疾病,但是這些過度忍受型的人也會有麻煩的。
所以你應該是處在中間平衡的狀態,不要去接受這些(压制),假如有人辱罵你,你只要保持安靜,靜靜地看著對方,只要這樣就好。你知道他是一個笨蛋,但不必去接受這些責罵。假如你接受了,又成天在那邊為此哭泣流淚,那麼你是可能癌症上身的。面對這種人、這種辱罵,你應該要知道對方是一個傻瓜,你只需遠離他,那麼就不會有任何不好的事發生在你身上。
喉嚨(throat)是非常重要的,我們應該要照顧它。那些大吼、嘶喊的人最終可能會失去說話的能力,可能因為喉嚨的問題而變得狂亂。喉嚨尤其會造成一些可怕的疾病,如脖子腫脹讓你難以呼吸的疾病。
當你對人講話時,應該用一種甜美的方式清晰地講出來,不要對人吼叫,絕對不要!也不要在你話語中表現出你的怒氣,假如你動怒,那麼癌症就可能悄悄地開始發展。所以這兩方面你都要小心。做為一個霎哈嘉練習者,你必須有這方面的知識,你不要去忍受任何荒謬的批評或責駡,即你不必去接受這些。有人要講這些,那沒有什麼大不了,但是有時候你也要駁斥他:"你所說的並不正確"。最重要的是不要去忍受,或因此受苦,你不是耶穌基督,你沒有祂的大能。假如你去忍受,你是可能癌症上身的。
所以試著去處在中脈,靜觀外在的一切。不必因他人的咄咄逼人,就委屈退讓;但也不要去壓迫他人、折磨他人、坐在他人的頭上,這些對你的喉嚨都非常危險,你的喉嚨可能會因此招致很可怕的疾病。
說明:在此談話的後半段,Shri Mataji 談到喉輪和眼、舌、喉、鼻、耳等的關連,可能是因為時間的關係,她只對眼、舌、喉談得比較多,本譯文就翻譯這部分。
註一:譯者:Shri Mataji指這是不好的。
註二:江瑞凱摘譯自Shri Mataji在錫呂克里希納普祭(Shri Krishna Puja)談話2001-07-29。JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。
2019年3月9日 星期六
精微的能量 (Vibration)
2019年3月3日 星期日
純真與無思慮的靜觀
2019年2月25日 星期一
耶穌將水變成酒?
*** 耶穌將水變成酒? ***
聖經中提到耶穌將水變成酒(註一),這是完全錯誤的,而且是荒謬的說法!祂所做的是將水變成有葡萄汁味道的飲料。在希伯來文中''酒''(wine)這個字不只代表''酒精'' (alcohol),也代表''葡萄汁'',(而葡萄汁是當時大家常喝的飲料)。但是你無法瞬間製造出酒精,酒精的形成需要時間,必須經過腐爛發酵、再腐爛發酵的過程,如此才能變成酒精。假如耶穌是以如此快速、自然而然的方式,如何能製造出使人昏醉的酒精呢?
許多人,尤其是基督教人士,(因為此段聖經)相信耶穌將酒聖名化,這是完全錯誤的,祂從未給予''酒精''神聖的地位,祂只是將水變成有葡萄汁味道!以前我碰到Romano Battaglia(註二),他說:"母親,請您給我自覺",我說:"好,去拿一些水來!"。他弄一些水來,我將我的手指放入水中,然後他嚐一口說:"這水的味道像酒!",我說:"沒有錯!這就是當年耶穌基督所做的'' (註三)。所以(耶穌在世上)並未將酒精神聖化,你如何能想像耶穌去做這種事呢?酒是會使人的覺知能力(awareness)徹底的毀壞!耶穌怎麼可能給酒正名呢?我們都知道那些喝了酒的人並不正常,(喝酒之後)他們的腦袋都有一些狀況,若去開車會出大問題的。當他們(酒醉後)講話,你可以分辨出他們是不太正常。喝酒後他們會試圖表現出很神勇的樣子,有時候則可能像很沒落消極的樣子,但是大部分會變得很有攻擊性,行事完全不像一個人類應有的樣子。
所以你們必須了解,這個經過長久發酵的酒是非常不好的,對人的靈性生命也是非常不利的。所有將酒精視為神聖的國家都會產生很大的問題。酒和錫呂格涅沙(Shri Ganesha )是完全抵觸的,酒和純真是完全相反的,喝酒的人可能會變得十分狡猾、鬼靈精和非常想主宰他人,所有厄運及壞事也都會跟隨而來。人們是無法去信任一個酒鬼,酒鬼會責罵攻擊他的妻子、小孩及任何周遭的人,會試圖去破壞他們的生活,因為他知道自己已完全被毀壞了。
所以人必須要了解:純真是不會容許你去喝這種破壞你的覺知能力的東西,人類的覺知能力是非常重要的,這覺知能力必須被尊重。任何損壞你的覺知、你的健康的東西都是不好的,對霎哈嘉練習者更是如此!你必須保持你的健康,要避免所有這些破壞你健康的東西。
註一:聖經原文如下:第三日,在加利利的迦拿有娶親的筵席,耶穌的母親在那裡。耶穌和他的門徒也被請去赴席。酒用盡了,耶穌的母親對他說:「他們沒有酒了。」耶穌說:「母親(原文是婦人),我與你有甚麼相干?我的時候還沒有到。」他母親對用人說:「他告訴你們甚麼,你們就做甚麼。」照猶太人潔淨的規矩,有六口石缸擺在那裡,每口可以盛兩三桶水。耶穌對用人說:「把缸倒滿了水。」他們就倒滿了,直到缸口。耶穌又說:「現在可以舀出來,送給管筵席的。他們就送了去。」管筵席的嘗了那水變的酒,並不知道是那裡來的,只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎來,對他說:「人都是先擺上好酒,等客喝足了,才擺上次的,你倒把好酒留到如今!」這是耶穌所行的頭一件神蹟,是在加利利的迦拿行的,顯出他的榮耀來;他的門徒就信他了。(約翰福音2:1-12)
註二:Romano Battaglia 在成為霎哈嘉練習者之前,是一位義大利知名的編輯與作家。從1986開始他連續多年邀請Shri Mataji到義大利的公開推廣介紹會。
註三:Shri Mataji 在其他的談話說耶穌基督只是將水能量化(vibrated)而已,如此水就會有如葡萄汁一般的甜味。Shri
Mataji 說這並不難,她也可以做得到。Shri Mataji 認為假藉耶穌之名將喝酒合理化,是人類一貫的弱點。(見1988-12-20及Meta Modern Era)
註四:江瑞凱摘譯自Shri Mataji 在錫呂格涅沙普祭(Shri Ganesha Puja)談話2000-09-16,也參考1994-11-13、2001-08-31、1988-12-20、2001-12-25 及 Meta Modern Era的談話。Shri Mataji 在談話中澄清聖經的誤譯,及批評人類自我毀滅的喝酒行為,可謂是不下數十次。JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。
He said: “Mother, this tastes like wine!”.
I said: “This is what Christ did. It is not wine, it is like the grape juice. You cannot make alcohol spontaneously like that. Alcohol has to rot, rot, rot. And the more it rots, the better and more expensive.
So it happens just spontaneously. Even when He had gone for the wedding, it was just spontaneous. It was not alcohol, it was just grape juice. But still, you see, I don’t know why everybody believes that He made alcohol. How can He make alcohol, when alcohol goes against your awareness? This is a very wrong understanding about Christ.(2001-08-31)