*** 喉輪與眼睛、舌頭、喉嚨
***
眼睛(的能量)也是由喉輪(Vishuddhi
Chakra)所供應，所以當你注視某物時，應該是要以非常純潔的目光。目光越純潔，則越能享受一切。假如你的目光不純潔，而是到處飄移，從這裡又到那裡，從那裡又轉到另一處，那麼你是違反你的正法(Dharma)，也違反你的演化流程(註一)。久而久之，有一天你可能會失明，你可能會有白內障，你可能會產生多種眼疾。對此，你們是要非常注意。
喉輪也連結到舌頭(tongue)，舌頭是被喉輪照顧的。有些人有一種很不好的習慣，如突然間講一些不好聽的話、用一些不好的言語、用很不好的字眼來批評他人等等，這些行為對舌頭都非常不好，這些都是錫呂克里希納(Shri Krishna)不喜歡的。假如你用你的舌頭來對別人說嚴厲的話、冷嘲熱諷、用辱罵性的字眼等等，有一天你的舌頭會有一些狀況，我也不知道它會如何，它可能會變厚、可能會無法移動、可能會往內縮等等，這只有神知道(會發生什麼後果)。
上述的問題都是生理方面，但是也可能會有精神方面的惡果，如你會不知道你在講什麼，或是你想如此說但卻講成其他的，這些都可能發生在你的舌頭，也極可能你會無法講話。假如你用你的舌頭來做這些壞事，用在錯誤的目的，任何惡果都可能發生。舌頭並不是要用來侮辱他人及種種的壞事。另外有一些人會試圖表現得特別親切、和善，又是這個那個的，而只是為了達成一些目的，這種行徑對舌頭而言也是非常危險的，你的舌頭可能會產生水泡，這些人和那些講嚴苛話語的人都可能導致癌症。
有些人認為忍受一切就是好的，其實這是不好的！假如有人試圖欺压你，絕對不要隱忍，必須將它踢開，因為如果你忍受一切，你可能會跑到左脈，如此可能會得到可怕的疾病，如癌症。這樣子的人是可能得到癌症的！那些咄咄逼人、有攻擊性的人(當然)也會產生一些疾病，但是這些過度忍受型的人也會有麻煩的。
所以你應該是處在中間平衡的狀態，不要去接受這些(压制)，假如有人辱罵你，你只要保持安靜，靜靜地看著對方，只要這樣就好。你知道他是一個笨蛋，但不必去接受這些責罵。假如你接受了，又成天在那邊為此哭泣流淚，那麼你是可能癌症上身的。面對這種人、這種辱罵，你應該要知道對方是一個傻瓜，你只需遠離他，那麼就不會有任何不好的事發生在你身上。
喉嚨(throat)是非常重要的，我們應該要照顧它。那些大吼、嘶喊的人最終可能會失去說話的能力，可能因為喉嚨的問題而變得狂亂。喉嚨尤其會造成一些可怕的疾病，如脖子腫脹讓你難以呼吸的疾病。
當你對人講話時，應該用一種甜美的方式清晰地講出來，不要對人吼叫，絕對不要！也不要在你話語中表現出你的怒氣，假如你動怒，那麼癌症就可能悄悄地開始發展。所以這兩方面你都要小心。做為一個霎哈嘉練習者，你必須有這方面的知識，你不要去忍受任何荒謬的批評或責駡，即你不必去接受這些。有人要講這些，那沒有什麼大不了，但是有時候你也要駁斥他："你所說的並不正確"。最重要的是不要去忍受，或因此受苦，你不是耶穌基督，你沒有祂的大能。假如你去忍受，你是可能癌症上身的。
所以試著去處在中脈，靜觀外在的一切。不必因他人的咄咄逼人，就委屈退讓；但也不要去壓迫他人、折磨他人、坐在他人的頭上，這些對你的喉嚨都非常危險，你的喉嚨可能會因此招致很可怕的疾病。
說明：在此談話的後半段，Shri Mataji 談到喉輪和眼、舌、喉、鼻、耳等的關連，可能是因為時間的關係，她只對眼、舌、喉談得比較多，本譯文就翻譯這部分。
註一：譯者：Shri Mataji指這是不好的。
註二：江瑞凱摘譯自Shri Mataji在錫呂克里希納普祭(Shri Krishna Puja)談話2001-07-29。JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。
Apart from that, eyes are supplied by this Chakra also. So, when
you look at something, it should be very pure glance. The purer it is, the
better you will enjoy. But if the glance is not pure, is shifty, going from
here to there, there to there, then you are actually going against your Dharma,
against your evolutionary process. And one day will come when you might become
blind. You might develop cataracts, you might develop all kinds of diseases of
the eyes, which are ‘very’ important to pay attention to.
Then this connection also goes to the tongue. The tongue is
looked after. But those people have a very bad habit of suddenly saying
horrible things, of suddenly saying very bad words, or sometimes getting after
somebody with the very bad remarks. All such things are very bad for the tongue
and this is what Shri Krishna doesn’t like. In case you use your tongue for
saying harsh things to others, being sarcastic, being harsh on others, using
abusive word, your tongue, one day, I don’t know how it will react. It will
react in different ways. God knows, it might become thick. It won’t move. God
knows, it might be sucked inside.
That’s the physical side of it, but also mental side of it, that
you won’t know what you are talking about. If you say something, you’ll say
something else. It’s possible with your tongue. It’s quite possible that we may
not be able to talk, may not be able to say anything. Anything is possible if
you try to trouble your tongue like that, using it for wrong purposes. Tongue
is not for being used for abusive things, as well as for… Some people try to be
extra kind and gentle and this and that, to achieve some ends. This kind of
thing also is very, very much—is dangerous for the tongue and you might develop
blisters on your tongue, to such an extent that people who even go on saying
harsh things to others and all that can develop a kind of a cancer.
Some people think that, if you bear up, everything is good. Is
not. If somebody is trying to oppress you, don’t try to bear it. Throw it away,
because, if you bear also, you can move to the left and you can get horrible
things like cancer. You can get cancer. Those who are aggressive, they can get
also diseases and those who are very much, I should say, bearing type also get
into trouble.
So you should be in a balanced state, should not accept
anything. Supposing anybody calls you names, just keep quiet, look at that
person—that’s all. Know that he’s a stupid fool. But don’t accept it. If you
accept it and go on crying about it and weeping about it, then you can get
cancer. But supposing somebody says something, you should know he is a stupid
fool, just keep out of it, then nothing can happen. So, both ways, one has to
be careful, because Krishna is playing around and He sees how far you can go.
Now throat—throat is very important. We should look after it.
Those people who shout, scream, ultimately can lose their power of speech, can
become frantic with their problems of the throat. Specially throat can develop
horrible disease by which you just—neck can just get swollen up. We call it
snake disease and you feel suffocated.
So when you talk to someone, talk clearly, in a sweet manner,
but don’t shout at the person, never! Neither you try to show peevishness in
your speech. If you are peevish, then cancer can set in. So, both ways, you
have to be careful. As you are Sahaja Yogis, you have to have this knowledge,
that you will not do, bear anything nonsensical if somebody speaks—means, you
should not accept it. One may say something to you. It’s all right. And
sometimes you should tell him off that: “You were saying like this, it’s not
so.” It’s best, is not to bear it up and to suffer. You’re not Christ. You
don’t have His powers. Because if you do that, you’ll develop cancer.
So try to be, in a way, just in the centre, watching everything,
if there’s aggression or if there’s reception—one of the two things—you must
not give in to any of these attitudes, but develop an attitude of standing very
firmly on your own grounds. ........
So that’s what is the character you should have. Is not to bend
to something, because somebody is aggressive and also not to aggress others,
not to torture other, not to sit on somebody’s head. It’s very, very dangerous
for your throat and such a throat will always, will always be in danger of
getting some horrible diseases.
