*** 一個有關完全抽離、不沾染 (detachment) 的故事 ***
有一天, 對岸的村莊來了一位知名的導師(Guru). 克里希納(Shri Krishna) 的皇后及嬪妃們(註一)想去向這位大師致意, 錫呂克里希納說: 妳們就去啊! 可是妻眾們走到河邊, 發現河水暴漲, 根本無法渡河, 於是返回向克里希納報告. 克里希納答道: 這個簡單! 妳們只要向河水說: "假如克里希納是Yogeshwara(瑜伽之主), 他是一個獨身未婚者, 那麼就請河水退下! " 妻眾們相視而笑, 滿臉盡是荒謬的表情. 克里希納但說道: 妳們就去試試看吧! 妻眾們到河邊, 半信半疑向河水重述了這個說詞, 那知瞬間河水就下降了! 妻眾們到達對岸向大師致意, 並服侍他許多美食. 吃罷, 談話畢. 她們向導師告辭, 走到河邊, 發現河水又已氾濫到岸邊, 只好回去問導師應如何. 那導師就問道: 早上妳們是如何渡河呢? 她們就將之前的故事, 一五一十重述一次. 這位導師笑道: 這個不難! 妳們只要向河水說: "假如這位導師今天什麼都沒吃, 那麼就請河水退下! " 妻眾們滿臉疑惑回到河邊, 重複大師的說詞, 但見河水又即刻退下. 當她們走過河床回首一看, 那位導師正站在對岸大笑道:
" 這就是瑜伽之主全然不沾染的功夫! "
錫呂瑪塔吉：到達這種境界的人，甚至他們吃東西時，他們也如同未吃，甚至他們是已婚有配偶，也如同單身未婚一般，因為他們已達完全抽離、完全不沾染的狀態。到達這種狀態的人，對於他們的行事與生活完全没有任何的依戀與執着。
我無法說你們如何到達這種境界，但是在昆達里尼的幫助，及你自己靜坐的努力，及你的昆達里尼修補得更強大後，你就可以達到此境界。當你達到此境界，你會驚訝到自己對外物是如此地超然、不執著，你會驚訝到你從事任何工作時，也不覺得自己正在(費力)做此事，你可以處理很多事而又不覺得疲累。這是一種狀態，是你們必須去達成的。
說明一: 克里希納主掌喉輪, 祂是三大神祇之壹的毗濕奴(Vishnu)的降世. 喉輪的特性之一即是抽離、不沾染 (detachment), 這也是克里希納降世想給人類提昇的意識. 錫呂瑪塔吉多次以此故事來闡釋抽離、不沾染的狀態. 克里希納有眾多妻子, 但對祂而言, 祂卻仍然可保持猶如未婚的超然, 正如那位導師未曾沉溺在美食, 雖吃卻猶如未吃，即他們完全不執着在食、色的慾望上。
說明二: 抽離、不沾染的相對即是執著、牽掛 (attachment). 錫呂瑪塔吉曾說許多霎哈嘉練習者結婚之後, 開口閉口都是"我的小孩", "我的家庭", 這就是執著、牽掛, 從此之後, 他們就迷失了.(見1988/08/06談話)
註一: 克里希納共有一萬六千零五位妻子, 五位是五大元素的化身, 一萬六千則是祂的16000力量(power)的轉世.
註二: 江瑞凱綜合翻譯自Shri Mataji 演講 1982/08/15, 1984/08/18, 1988/08/06, 1993/12/11(即故事的部份)。文中後段則是來自於錫呂瑪塔吉在錫呂克里希納普祭(Shri Krishna Puja)的談話
1993-12-11。JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正.
The point
is, those people who are at that level, even when they eat, they don’t eat.
Even they are married, they are celibate. It’s a state. It’s a state in which
you are completely detached. Absolutely detached. You don’t feel the attachment
of the work you are doing or the life you are leading. I cannot say how one
should become detached. Of course, with the Kundalini working out and you
meditating, all that and fixing the Kundalini properly, it will work out.
You’ll be amazed how you’ll become detached about things and how you can manage
things without feeling that you are doing it, how you can work out so many
things without feeling even tired. It’s a state and that is the state one has
to achieve. (1993-12-11)
